泛

泛南溪（二首）

明代 · 高启

作者古诗词

清辉泛悠悠，东与前溪合。菱叶间荷花，风来秋飒飒。久行愁寂境，忽有人烟杂。我欲发棹讴，渔师肯相答。

译文

清澈的水光悠悠荡漾，船向东行与前溪汇合。菱叶之间夹杂着荷花，秋风吹来飒飒作响。行船久了，心中忧愁这寂静的环境，忽然看到前方人烟稠密。我想要唱起船歌，渔夫是否会应和我的歌声？

注释

【清辉】：清澈的水光。【泛悠悠】：形容船在水上漂浮的样子。【东与前溪合】：向东流去，与前溪汇合。前溪，地名，在浙江湖州，但此处可能泛指。【菱叶间荷花】：菱叶与荷花交错生长。间，夹杂。【飒飒】：风声，形容秋风吹动草木的声音。【寂境】：寂静的环境。【人烟杂】：有人烟聚集，指村落或市集。杂，众多。【棹讴】：划船时唱的歌。棹，船桨。讴，歌唱。【渔师】：渔夫。

赏析

此诗写秋日泛舟南溪的所见所感。前四句描绘清溪、菱荷、秋风，营造出清幽而略带萧瑟的意境。后四句由静入闹，以“忽有人烟杂”转折，表达诗人从孤寂到期待交流的心理变化。末句“我欲发棹讴，渔师肯相答”以问句收尾，含蓄地流露出对知音的渴望。高启生活在元明易代之际，一生坎坷，诗中“愁寂境”或暗含其避世心态，而“渔师”意象则可能寄托了归隐之思。艺术上，语言自然清新，情景交融，转折巧妙。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品