酬余左司
明代 · 高启
作者 古诗词
门巷接垂杨，同邻忘异乡。儿亲欣见熟，仆立厌言长。读借风床简，炊分雨碓粱。乱来成久别，能不为情伤。
译文
门巷相接，垂杨依依，我们同住一巷，虽在他乡却如同邻居。孩子相见欣喜而熟悉，仆人站立却嫌话长。借风翻书于床榻，雨中舂米共分食粮。战乱以来我们久别，怎能不为此情而悲伤。
注释
【酬】：以诗文相赠答。 【余左司】：余尧臣，字唐卿，明初诗人，曾任左司郎中，故称。 【左司】：官名，明代中书省下设左、右司，掌机要。 【邻】：邻居。 【异乡】：他乡。 【儿亲】：儿女亲家，或指孩子亲近。 【仆立】：仆人站立侍奉。 【厌言长】：厌烦说话时间长。 【风床简】：在通风的床榻上读书。简，书简。 【雨碓粱】：雨中用碓舂米。碓，舂米工具。粱，精米。 【乱来】：指战乱以来。高启生活在元末明初，经历战乱。 【能不为情伤】：怎能不为之感伤。
赏析
此诗为高启酬答友人余尧臣之作。诗中描绘了两人比邻而居的亲密关系，通过“儿亲欣见熟”、“仆立厌言长”等细节，生动展现了日常交往的温馨与琐碎。后四句追忆战乱前共同读书、分食的清贫生活，与“乱来成久别”形成对比，抒发对友情的珍视和乱离之痛。全诗语言质朴，情感真挚，以生活琐事见深情，体现了高启诗风自然清新的一面。据推测，此诗作于元末明初战乱之后，高启与友人重逢时，感慨良多。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《酬余左司》- 高启 - 诗词大全
《酬余左司》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析