罗敷行
明代 · 高启
作者 古诗词
陌上三月时，柔桑多绿枝。携筐行采叶，日暮畏蚕饥。君来驻车马，相逢在桑下。谩说同心言，不是知音者。君贵多辉光，妾贱无红妆。自信田间妇，难从天上郎。长安画楼宇，无限如花女。使君当早归，莫共罗敷语。
译文
田间小路上三月时节，柔嫩的桑树长满绿枝。 她提着筐子去采摘桑叶，天色晚了担心蚕儿饥饿。 您停下马车，我们在桑树下相遇。 空说些同心结好的话，您并不是真正懂我的人。 您高贵而光彩照人，我低贱没有华丽妆饰。 我自信是田间农妇，难以追随天上的郎君。 长安城里画楼林立，有无数如花似玉的女子。 您应当早些回去，不要和罗敷说话。
注释
【陌上】：田间小路。 【柔桑】：嫩桑叶。 【蚕饥】：蚕饥饿，指采桑养蚕的紧迫。 【君】：指路过的官员或贵族。 【驻车马】：停车下马。 【同心言】：指表达爱慕或结好之语。 【知音者】：真正理解心意的人。 【辉光】：光彩，指富贵气象。 【红妆】：女子盛装。 【天上郎】：喻指高不可攀的贵族男子。 【长安】：明代诗中常借指京城。 【画楼宇】：华丽的楼阁。 【如花女】：美貌女子。 【使君】：汉代对太守的称呼，此处借指官员。 【罗敷】：汉乐府《陌上桑》中采桑女，坚拒太守调戏。此处用典，暗示女子坚贞。
赏析
此诗借乐府旧题《陌上桑》之典，写采桑女拒绝贵族调戏，主题歌颂劳动妇女的坚贞与自尊。艺术上采用对比手法：柔桑与蚕饥的劳作场景对比君之驻车辉光；田间妇与天上郎的身份悬殊；长安如花女与己之无红妆。语言质朴，情感含蓄而坚定。高启为明初诗人，其诗多反映民间疾苦，此作【据推测】可能作于其隐居或游历期间，借古题抒发现实感慨。
明代
作者简介 · 高启
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
高启的其他作品
《罗敷行》- 高启 - 诗词大全
《罗敷行》是明代诗人高启的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析