郊

郊墅杂赋其十一

明代 · 高启

作者古诗词

欲沽嗟市远，烟火隔江波。客到寒斋少，人归晚渡多。污书灯烬落，惊枕橹声过。岂敢愁荒寂，时危免负戈。

译文

想买酒却叹息集市太远，江对岸的烟火隔着波涛。客人来到我这寒斋的很少，人们归去时傍晚的渡船却很多。灯花灰烬落下弄脏了书，船桨声惊醒了枕上的我。岂敢愁叹荒凉寂寞，时局危险能免于扛戈从军。

注释

【沽】：买酒。【市远】：集市遥远。【烟火隔江波】：江对岸有炊烟，暗示市集在江对岸。【寒斋】：简陋的书斋。【晚渡】：傍晚的渡船。【污书灯烬落】：灯花灰烬落下，弄脏了书。【惊枕橹声过】：船桨声惊扰了枕上人。【时危免负戈】：时局危险，但能免于扛戈从军。

赏析

此诗写战乱时期隐居郊野的孤寂与庆幸。首联以沽酒市远、烟火隔江，点出居处偏僻。颔联客少人多，对比中见寂寞。颈联以灯烬污书、橹声惊枕，细节刻画清贫与不安。尾联转折，虽荒寂却免于兵役，暗含对时局的无奈与自慰。高启生活在元明易代之际，【据推测】此诗可能作于明初，诗人辞官归隐后，诗中“时危”指战乱未平，而“免负戈”则透露出避世求安的心态。艺术上以白描手法，借日常琐事抒写深沉感慨，语言质朴而意蕴丰厚。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品