惠泉
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
遥源辞叠嶂，澄派鉴晴虚。流迅无汾恶，波长尽楚馀。隐之徒酌水，郑伯谩名渠。不必西江去，凭君起鲋鱼。
译文
遥远的源头离开重叠的山峰，清澈的水流映照晴空。水流迅疾不像汾水那样浑浊，悠长的水流尽是楚地之馀。隐士郑朴徒然饮用泉水，郑简公白白命名水渠。不必到西江去取水，凭借你就能救起鲋鱼。
注释
【遥源】：遥远的源头。【叠嶂】：重叠的山峰。【澄派】：清澈的水流。【鉴晴虚】：像镜子一样映照晴空。【流迅】：水流迅疾。【汾恶】：汾水之恶，指汾水浑浊。《左传·成公六年》有“汾、浍以恶”之语，杜预注：“恶，浊也。”【波长】：水流悠长。【楚馀】：楚地之馀，指楚地水流。【隐之】：指汉代隐士郑朴，字子真，隐居不仕，常饮泉水。事见《汉书·王贡两龚鲍传》。【酌水】：饮水，喻清贫自守。【郑伯】：指郑国国君郑简公，曾开凿水渠，事见《左传·襄公三十年》。【谩名渠】：徒然给水渠命名。【西江】：西江之水，典出《庄子·外物》：“我且南游吴越之王，激西江之水而迎子。”【起鲋鱼】：救活干涸车辙中的鲋鱼，典出《庄子·外物》。
赏析
此诗咏惠泉，以泉水的清澈与功用为线索，融入历史典故，表达对自然之美的欣赏和对隐逸生活的向往。首联写泉源高远、水质清澈，颔联以汾水之浊反衬惠泉之清，并点明其源自楚地。颈联用郑朴饮泉、郑伯开渠的典故，一隐一仕，对比中暗含对隐士的推崇。尾联化用《庄子》涸辙之鲋的寓言，谓惠泉虽小，却能济物，不必远求西江之水。全诗用典贴切，语言凝练，体现了宋祁学识渊博、善于化用的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于宋祁任职地方时，借咏泉以抒怀。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《惠泉》- 宋祁 - 诗词大全
《惠泉》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析