辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
颍滨七十无住著，我室初成四十七。前贤蚤达尚如斯，我已多公五千日。屋成作客可十年，此老八十终斯言。我今追公尚一纪，来日盈缩犹茫然。制衣起屋俱犯戒，无屋无衣两为大。世间万事且随缘，运海巢枝俱一快。
译文
苏辙七十岁尚无固定居所，我建成房屋时才四十七岁。前贤早年显达尚且如此，我已比他多活了五千日。房屋建成后作为客居可住十年，苏辙八十岁去世时印证了这句话。我现在追思苏辙已过十二年，未来的日子长短仍茫然未知。缝制衣服、建造房屋都犯了戒律，但无屋无衣两者都是大事。世间万事且随缘，无论大鹏翱翔于海还是鹪鹩栖于一枝，都同样快意。
注释
【颍滨】：指苏辙，号颍滨遗老，北宋文学家，晚年居颍滨。 【住著】：佛教语，意为执着于事物而停留。此处指苏辙七十岁尚无固定居所。 【前贤蚤达】：前贤，指苏辙；蚤达，早年显达。苏辙十九岁中进士，但晚年生活简朴。 【五千日】：约13.7年，姜特立自比苏辙，言自己比苏辙多活了五千日（约14年）才建屋。 【此老八十终斯言】：苏辙八十岁去世，其言“屋成作客可十年”应验。 【一纪】：十二年。姜特立自言距苏辙之逝已过十二年。 【盈缩】：指寿命长短。 【制衣起屋俱犯戒】：佛教戒律中，僧尼不得蓄衣、建屋，此处借指世俗事务。 【运海巢枝】：化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹”，喻知足常乐。
赏析
本诗作于宋孝宗淳熙八年（1181年）夏，姜特立四十七岁，扩建旧居时偶读苏辙《新宅诗》有感而发。诗中通过对比苏辙晚年无屋与自身中年建屋，表达对人生际遇的感慨。艺术上以苏辙为参照，运用数字对比（七十、四十七、五千日、一纪）强化时间流逝感，结尾化用《庄子》典故，体现随缘自适的豁达。情感上既有对前贤的追慕，也有对自身命运的迷茫，但最终归于达观。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是》- 姜特立 - 诗词大全
《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析