岁

岁在绍熙甲寅浙东西大旱帝连江淮至秋暴雨水

宋代 · 姜特立

作者古诗词

去年数州旱，秋雨漂民庐。今年复春霖，赤子忧为鱼。不见日月旋，但见霰雪俱。处者绝营为，出者困泥涂。近山不可樵，平地不得锄。有壤莫粪田，有火莫烧畲。花木淡惨惨，麦苗冷疏疏。张王阶下苔，寒酸井边蔬。上天胡不仁，苍和五何辜。传闻常润间，流殍满路衢。鄞江祸尤酷，越山复何如。米乡已无积，山郡岂有余。小人急眼前，负贩日夜趋。只知利一已，岂暇恤里闾。屈指至秋成，未可保无虞。尧汤备先具，庶冀收桑榆。

译文

去年几个州遭遇旱灾，秋天的暴雨又冲毁了百姓的房屋。今年春天又连续下雨，百姓担心自己变成鱼。看不见太阳和月亮轮转，只看到雪珠和雪一起降落。居家的百姓无法谋生，外出的人困在泥泞路上。靠近山的地方不能砍柴，平坦的土地不能耕种。有土壤却不能施肥，有火却不能烧荒。花木暗淡惨淡，麦苗稀疏冷清。台阶下的青苔疯长，井边的蔬菜瘦弱不堪。上天为何不仁，苍生有什么罪过？听说常州、润州一带，流亡的饿殍满路。鄞江的灾祸尤其残酷，越州的情况又如何？产米之乡已经没有积蓄，山区郡县又怎会有余粮？小人只顾眼前利益，日夜奔波贩卖货物。只知道为自己谋利，哪里有空体恤乡里？屈指算到秋收，还不能保证没有忧患。尧和汤都曾预先做好准备，希望秋收能有所补救。

注释

【绍熙甲寅】南宋光宗绍熙五年（1194年）。【浙东西】浙江东路和浙江西路，今浙江及江苏南部一带。【帝连江淮】皇帝（指宋光宗）的恩泽连及江淮地区，但此处实为讽刺，意为灾害波及江淮。【赤子】百姓。【忧为鱼】担心变成鱼，即被洪水淹没。【霰雪】雪珠和雪，此处指雨雪交加。【处者】居家的百姓。【营为】生计。【出者】外出的人。【泥涂】泥泞道路。【樵】砍柴。【锄】耕种。【粪田】施肥。【烧畲】焚烧草木以肥田，即刀耕火种。【张王】同“张旺”，茂盛。【阶下苔】台阶下的青苔，因潮湿而疯长。【寒酸】形容蔬菜瘦弱。【井边蔬】井边的蔬菜。【苍和】苍天和大地，一说“苍和”为“苍生”之误。【何辜】有何罪过。【常润间】常州、润州（今江苏镇江）一带。【流殍】流亡的饿殍。【鄞江】指鄞江流域，今浙江宁波一带。【越山】指越州（今浙江绍兴）一带。【米乡】产米之乡。【山郡】山区郡县。【小人】指奸商或自私之人。【利一已】只图自己获利。【恤里闾】体恤乡里。【屈指】计算时日。【秋成】秋收。【无虞】无忧。【尧汤】尧和商汤，传说尧时有洪水，汤时有旱灾，但皆能治理。【备先具】预先做好准备。【庶冀】希望。【收桑榆】比喻晚年有所补救，此处指秋收有望。

赏析

此诗作于南宋绍熙五年（1194年），时值浙东、浙西及江淮地区连年遭受旱涝灾害，民生凋敝。诗人姜特立以写实手法，描绘了灾荒的惨状：去年旱灾，秋雨又毁屋；今年春涝，百姓如鱼困水中。诗中“不见日月旋，但见霰雪俱”以天气反常暗示天灾频仍，“处者绝营为，出者困泥涂”则刻画了百姓生计断绝的困境。后段直斥“上天胡不仁”，并揭露社会现实：奸商趁灾牟利，不顾乡里；而官府救灾不力，秋收无望。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了诗人对民间疾苦的深切同情和对社会不公的愤慨。末句“尧汤备先具，庶冀收桑榆”以古喻今，寄希望于统治者能效法圣王，但语气中透露出无奈与渺茫。

宋代

作者简介 · 姜特立

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。

查看姜特立的全部作品 →

继续搜索

姜特立的其他作品