念奴娇 庚申生朝
宋代 · 姜特立
词牌 古诗词
宦途巇险，问急流勇退，几人闻早。自别修门今正是，一纪生朝还到。绿野风光，平泉草木，争似梅山好。园林如画，芰荷香泛芳沼。早晚玉节来临，君恩踵至，金印应如斗。好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。海上蟠桃，山中仙杏，共劝长生酒。莫辞沈醉，年年此会依旧。
译文
仕途艰险，问那急流勇退的人，有几个能及早觉悟？自从离开朝廷至今，正好十二年，我的生日又到了。绿野堂的风光，平泉庄的草木，怎能比得上梅山的美好？园林如画，荷花香气弥漫在芳池之上。早晚朝廷的符节将到来，君恩接连而至，金印应如斗大。最好是在华堂设宴之处，歌舞管弦之声齐奏。海上的蟠桃，山中的仙杏，一起劝饮长生之酒。不要推辞沉醉，年年此日聚会依旧。
注释
【宦途巇险】宦途：仕途。巇险：艰险，崎岖。语出《楚辞·九叹·离世》：“路巇险兮崎岖。”【急流勇退】比喻在仕途顺利时及早抽身退隐。语出宋·苏轼《赠善相程杰》诗：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。”【修门】原指楚国郢都城门，后借指朝廷。语出《楚辞·招魂》：“魂兮归来，入修门些。”【一纪】古代以十二年为一纪。【绿野风光】指唐代裴度别墅绿野堂。裴度晚年退居洛阳，筑绿野堂，与白居易、刘禹锡等诗酒相娱。【平泉草木】指唐代李德裕别墅平泉庄。李德裕在洛阳郊外筑平泉庄，广植奇花异木。【梅山】姜特立家乡山名，或指其隐居处。【玉节】玉制的符节，古代使臣所持，此处指朝廷征召的符节。【金印应如斗】形容官位极高，印绶如斗大。典出《晋书·周𫖮传》：“今年杀诸贼奴，取金印如斗大系肘。”【海上蟠桃】神话中的仙桃，传说三千年一结果，食之长生。【山中仙杏】传说中仙人所食之杏，亦寓长生。
赏析
此词为姜特立庚申年（1200年）生日所作。上片以宦途险恶起笔，赞美急流勇退之智，并以自别修门十二年（一纪）点明退隐时间。通过对比裴度、李德裕的园林，突出梅山隐居之乐，表达对闲适生活的满足。下片笔锋一转，想象朝廷将再次征召，金印如斗，华堂宴乐，蟠桃仙杏劝酒，暗示虽退隐而君恩未忘，但结尾“年年此会依旧”又流露出对当前隐逸生活的留恋。全词情感复杂，既有对功名的淡泊，又隐含对君恩的期待，艺术上善用典故和对比，语言典雅流畅。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
姜特立的其他作品
《念奴娇 庚申生朝》- 姜特立 - 诗词大全
《念奴娇 庚申生朝》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
念奴娇 庚申生朝（姜特立）详细介绍
念奴娇 庚申生朝（姜特立）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。宦途巇险，问急流勇退，几人闻早。自别修门今正是，一纪生朝还到。绿野风光，平泉草木，争似梅山好。园林如画，芰荷香泛芳沼。早晚玉节来临，君恩踵至，金印应如斗。好是华堂开宴处，歌舞管弦声奏。海上蟠桃，山中仙。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
念奴娇 庚申生朝（姜特立）收费吗？
完全免费。热点导航的念奴娇 庚申生朝（姜特立）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
念奴娇 庚申生朝（姜特立）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用念奴娇 庚申生朝（姜特立）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具