江上二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
相别亦何事，相逢尽偶然。愁肠贯彩笔，离梦绕朱弦。
译文
离别又算得了什么事呢，相逢全都是偶然。愁绪贯穿于彩笔之中，离别的梦萦绕着朱弦。
注释
【相别亦何事】：离别又算得了什么事。亦，副词，表示强调。 【相逢尽偶然】：相逢都是偶然的。尽，全、都。 【愁肠贯彩笔】：愁绪贯穿于彩笔之中。彩笔，比喻文采华美的笔，典出《南史·江淹传》江淹得五色笔，后以彩笔指代才华。 【离梦绕朱弦】：离别的梦萦绕着朱弦。朱弦，乐器上的红色丝弦，代指音乐。
赏析
此诗为张耒《江上二首》之一，以简练语言抒写人生聚散无常的感慨。首二句以反问和肯定语气，将离别与相逢并置，突出偶然性与无奈感。后二句以“愁肠”“离梦”具象化，彩笔与朱弦暗示诗人以诗文、音乐寄托愁思，艺术手法含蓄而富有感染力。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，诗中透露出对人生际遇的深沉体悟。【据推测】此诗可能作于其贬谪或漂泊时期，情感真挚，语言质朴。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《江上二首》- 张耒 - 诗词大全
《江上二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析