汴上观迎送有感
宋代 · 张耒
作者 古诗词
居人怜客千里来，扫堂为客致酒杯。夜阑再拜客辞去，尊前美人不成舞。阳关八叠倒玉船，销魂此地自年年。船头旗竿船尾柂，南游江海北长安。长亭出城十余里，柳边人家饭游子。少年此地几经过，白头相逢可奈何。
译文
居住在这里的人怜惜客人从千里之外而来，打扫厅堂为客人摆上酒杯。夜深时客人再次拜谢辞别，酒樽前的歌女未能起舞。送别的《阳关》曲反复演奏，杯中斟满美酒，令人销魂的离别年年在此发生。船头的旗杆和船尾的舵，游子或南游江海，或北上长安。长亭在城外十多里处，柳树边的人家为游子提供饭食。年轻时我曾多次经过此地，如今白头相逢又能如何呢。
注释
【居人】：留居本地的人，指主人。【怜】：爱惜，同情。【扫堂】：打扫厅堂，表示热情待客。【夜阑】：夜深。【尊前美人不成舞】：酒樽前的歌女未能起舞，暗示离别在即，无心歌舞。【阳关八叠】：即《阳关三叠》，唐代送别曲，此处“八叠”或为泛指，表示反复演奏。【倒玉船】：玉船指酒杯，倒玉船即斟满酒。【销魂】：形容离别时极度悲伤。【柂】：同“舵”，船尾控制航向的装置。【南游江海北长安】：指南下江海或北上长安，指游子去向不定。【长亭】：古代城外送别之处，十里一长亭。【柳边人家饭游子】：柳树边的人家为游子提供饭食，指送别时的饯行。【少年此地几经过】：年轻时多次经过此地。【白头相逢可奈何】：年老时重逢，感慨无奈。
赏析
此诗为宋代张耒所作，通过描写汴上送别的场景，抒发人生易老、聚散无常的感慨。诗中“居人怜客”与“白头相逢”形成对比，突出时光流逝与人事变迁。艺术手法上，以白描为主，如“扫堂为客致酒杯”“船头旗竿船尾柂”等句，画面感强；同时运用“阳关八叠”“销魂”等典故，强化离愁别绪。情感表达含蓄深沉，结尾“可奈何”三字道尽无奈。张耒一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年，借送别之景寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《汴上观迎送有感》- 张耒 - 诗词大全
《汴上观迎送有感》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析