寄集节二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
北风号空庭，山雪鸣急霰。是时我与子，倾盖初相见。相逢两恨晚，语罢喜复叹。明灯照红炉，杯酌方烂漫。刘公摩霜鬓，气若初捷战。喜我两人交，深杯手持劝。纵横恣谈笑，一醉便侵旦。想子病酒容，蓬头不能饭。那知会日少，告别不容恋。出门送子归，惨若失侣雁。终朝或不语，妻子怪相问。别来三得书，日月去如箭。栗亭在何处，山川浩千万。吾将理南棹，遂我江湖愿。两如随风云，那复计聚散。迟君秣骊驹，别我过穷县。
译文
北风在空旷的庭院中呼啸，山上的雪粒急骤地鸣响。那时我与您，初次相遇便一见如故。相逢时都遗憾相见太晚，交谈后既欢喜又感叹。明亮的灯照着红泥火炉，杯中的酒正酣畅淋漓。刘公抚摸着斑白的鬓发，气概如同初战告捷。他欣喜我们两人的交往，手持深杯殷勤劝酒。我们纵横恣意地谈笑，一醉直到天亮。想象您酒醉后的模样，蓬头垢面不能进食。哪知相聚的日子短暂，告别时不容留恋。出门送您归去，心情凄凉如同失去伴侣的大雁。整日有时不说话，妻子儿女奇怪地询问。别后三次收到您的书信，时光如箭般飞逝。栗亭在何处？山川茫茫千万里。我将整理南下的船桨，实现我浪迹江湖的愿望。我们如同随风飘动的云，哪里还计较聚散。等待您喂好黑马出发，告别我经过这穷困的县邑。
注释
【北风号空庭，山雪鸣急霰】号：呼啸。空庭：空旷的庭院。霰：雪珠。两句写冬日风雪交加。【倾盖】指途中相遇，停车交谈，车盖相接。形容一见如故。【刘公】指刘挚，字莘老，与张耒同为苏门弟子，时以直龙图阁知滑州。【摩霜鬓】抚摸斑白的鬓发。【初捷战】如同初战告捷，形容精神振奋。【侵旦】直到天亮。【病酒】因饮酒过量而身体不适。【栗亭】地名，在今甘肃徽县，当时刘挚可能贬官至此。【理南棹】整理南下的船桨，意为准备乘船南行。【迟君秣骊驹】迟：等待。秣：喂马。骊驹：黑马。意为等你喂好马匹出发。
赏析
此诗为张耒寄赠友人刘挚之作，回忆初遇情景，抒发别后思念与对重逢的期待。全诗以叙事为主，情感真挚，语言质朴。开篇以风雪交加的环境烘托初见时的热烈，中间描写刘公劝酒、二人畅谈的细节，生动展现深厚友情。后段写别后孤寂与书信往来，以“失侣雁”比喻离情，以“随风云”表达豁达，情感由悲转旷。张耒诗风平易流畅，此诗可见其善用白描与比喻，情感层层递进。创作背景【据推测】在元祐年间，张耒与刘挚同朝为官，后刘挚贬谪，张耒亦外任，诗中“栗亭”暗示刘挚远谪，故有“山川浩千万”之叹。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《寄集节二首》- 张耒 - 诗词大全
《寄集节二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析