石竹
宋代 · 张耒
作者 古诗词
真竹乃不华，尔独艳暮春。何妨儿女眼，谓尔胜霜筠。世无王子猷，岂有知竹人。粲粲好自持，时来称此君。
译文
真正的竹子并不开花，而你（石竹）偏偏在暮春时节艳丽绽放。不妨让世俗之人认为你胜过经霜的竹子。世上没有王子猷那样的人，哪里会有真正了解竹子的人呢？你灿烂地自我持守，时人便称你为“此君”。
注释
【真竹乃不华】真竹：真正的竹子。不华：不开花。竹子通常不开花，开花则意味着死亡。 【尔独艳暮春】尔：你，指石竹。艳暮春：在暮春时节艳丽开放。 【何妨儿女眼】儿女眼：指世俗之人的眼光。 【谓尔胜霜筠】霜筠：经霜的竹子，喻指坚贞的品格。 【世无王子猷】王子猷：王徽之，字子猷，东晋名士，爱竹成癖，曾言“何可一日无此君”。 【岂有知竹人】知竹人：真正了解竹子的人。 【粲粲好自持】粲粲：鲜明、灿烂的样子。好自持：善于自我持守。 【时来称此君】此君：指竹子，亦暗指石竹。
赏析
此诗咏石竹，实则借物抒怀。首联以真竹与石竹对比，真竹不华而石竹艳暮春，突出石竹的独特。颔联以世俗眼光评价石竹胜于霜筠，暗含对世俗浅见的讽刺。颈联用王子猷典故，感叹世无知音，知竹之人难觅。尾联以“粲粲好自持”赞石竹坚守自我，不随流俗，而“时来称此君”则揭示时人往往随波逐流，缺乏真知。全诗借石竹自喻，表达诗人孤芳自赏、不媚世俗的情怀。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年，借物抒怀，感慨世无知音，但坚守本心。艺术手法上，对比、用典、拟人相结合，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《石竹》- 张耒 - 诗词大全
《石竹》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析