大榆
宋代 · 张耒
作者 古诗词
高榆百余年,其大数十围。修柯遏云日,老枿干虹霓。嗟尔拥肿材,大匠已见遗。何人失翦伐,养此顽钝姿。夏叶穴虫蚁,繁柯蔽凉飔。寒凭烈风怒,号白陵冬曦。鸾凤不女巢,所藏鸦与鸱。吾宁爱弹射,念尔不适宜。蟠据起墙屋,斧斤谅难施。去恶不慎微,既成安可追。
译文
高大的榆树经历百余年,树干粗大数十围。长枝遮蔽云日,老树桩上冲彩虹。可叹你这臃肿不材之木,技艺高超的木匠早已遗弃。是什么人没有砍伐你,养成了你这愚笨迟钝的姿态。夏天的叶子里有虫蚁穴居,繁密的枝条遮蔽了凉风。冬天凭借猛烈的寒风发怒,呼啸着白雪凌驾于冬日的阳光。鸾凤不在你这里筑巢,你所藏匿的是乌鸦和鹞鹰。我难道喜爱用弹弓射击它们?只是念及你实在不适宜(作为栖身之所)。你盘踞在墙屋之间,斧头确实难以施加。去除恶事不谨慎对待微小之处,已经长成怎能追悔?
注释
【高榆】高大的榆树。榆,落叶乔木。 【修柯遏云日】修长的枝条遮蔽云彩和太阳。修柯,长枝。遏,阻止。 【老枿干虹霓】老树根干上冲彩虹。枿(niè),树木砍伐后重生的枝条,此处指老树桩。干,冲犯。虹霓,彩虹。 【拥肿材】指树干臃肿多瘤节,不成材。《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨。” 【大匠已见遗】技艺高超的木匠已经遗弃它。见遗,被遗弃。 【翦伐】修剪砍伐。 【顽钝姿】愚笨迟钝的姿态,指树木不材。 【凉飔】凉风。飔(sī),凉风。 【号白陵冬曦】在冬季的阳光下呼啸着白色的(风雪)。号,呼啸。白,指白雪或白风。陵,凌驾。冬曦,冬天的阳光。 【鸾凤】鸾鸟和凤凰,传说中的神鸟。 【鸦与鸱】乌鸦和鹞鹰。鸱(chī),鹞鹰。 【吾宁爱弹射】我难道喜爱弹弓射击(它们)?宁,岂,难道。 【去恶不慎微】去除恶事不谨慎对待微小之处。 【既成安可追】已经长成,怎能追悔?安,怎么。追,补救。
赏析
此诗以高榆为咏物对象,借物喻人,讽刺那些占据高位却无才无德、危害社会的人。诗中“拥肿材”、“顽钝姿”直指其不材,而“大匠已见遗”暗示其本应被淘汰。后段“鸾凤不女巢,所藏鸦与鸱”以鸾凤与鸦鸱对比,凸显其藏污纳垢。末句“去恶不慎微,既成安可追”点明主题,警示除恶务早,防微杜渐。艺术手法上,运用比兴、对比,语言质朴而寓意深刻。张耒为苏门四学士之一,此诗【据推测】作于其仕途坎坷时期,借咏物抒发对朝中奸佞当道、贤才遭弃的愤懑。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《大榆》- 张耒 - 诗词大全
《大榆》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析