八月六日西风极凉如十月间晨起偶题
宋代 · 张耒
作者 古诗词
初过三伏暑初归，风景谁知遽惨凄。短日旅愁消美酒，五更乡梦托晨鸡。江天水冷鱼龙蛰，野泽风多鸿雁稀。尘箧敝貂犹得在，过冬偶免叹无衣。
译文
刚过三伏天，暑气刚刚消退，谁能料到风景忽然变得如此凄惨。白昼渐短，旅愁只能靠美酒消解，五更时分，思乡之梦寄托于晨鸡的啼鸣。江天寒冷，水中的鱼龙都已蛰伏，野泽风大，鸿雁稀少。积满灰尘的箱子里还有破旧的貂裘，过冬时偶然免去叹息没有衣服。
注释
【初过三伏暑初归】：三伏，夏至后第三个庚日为初伏，第四个庚日为中伏，立秋后第一个庚日为末伏，是一年中最热的时期。暑初归，暑气刚刚消退。 【短日】：指秋季白昼渐短。 【五更乡梦托晨鸡】：五更，古代将一夜分为五更，五更指天将明时。乡梦，思乡之梦。托晨鸡，寄托于晨鸡的啼鸣，意谓晨鸡报晓，惊破乡梦。 【江天水冷鱼龙蛰】：鱼龙，泛指水族。蛰，潜伏。 【野泽】：荒野沼泽。 【尘箧敝貂犹得在】：尘箧，积满灰尘的箱子。敝貂，破旧的貂裘。 【过冬偶免叹无衣】：无衣，语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣？与子同袍”，此处指没有御寒衣物。
赏析
此诗写初秋骤凉，触景生情，抒发旅愁与乡思。首联以“初过三伏”与“遽惨凄”形成反差，突出气候突变带来的心理冲击。颔联“短日旅愁消美酒，五更乡梦托晨鸡”对仗工整，以“消”与“托”二字，将借酒浇愁、托梦寄乡的无奈表现得淋漓尽致。颈联“江天水冷鱼龙蛰，野泽风多鸿雁稀”借景寓情，鱼龙蛰伏、鸿雁稀少，暗喻自身漂泊无依。尾联“尘箧敝貂犹得在，过冬偶免叹无衣”以敝貂御寒自嘲，既写实又含深意，透露出贫寒士人的辛酸与自慰。张耒为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年谪居期间，诗中萧瑟之景与孤寂之情，正是其境遇的写照。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《八月六日西风极凉如十月间晨起偶题》- 张耒 - 诗词大全
《八月六日西风极凉如十月间晨起偶题》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析