出伏调潘十

宋代 · 张耒

作者 古诗词
伏尽热随尽,古语常有凭。淮南岁苦旱,秋暑郁方蒸。老火炽而焰,弱金融未凝。火云大江沸,烈日群山赪。平生白羽扇,挥拂何功能。蓬头卧永昼,起冠汗沾缨。柯山屡空子,贫病复相仍。衡茅未可诣,作诗问寝兴。

译文

伏天结束暑热也随之消退,这句古语常有凭据。但淮南地区今年遭受旱灾,秋老虎的暑热郁结蒸腾。夏日的火气炽烈如焰,秋天的金气微弱未能凝聚。火红的云霞映照大江如同沸腾,烈日下群山呈现红色。我平常用的白羽扇,挥动起来有何功效?蓬头垢面地整日躺着,起身戴冠时汗水沾湿帽带。我柯山这个屡屡贫困的人,贫穷和疾病相继而来。简陋的茅屋无法前往拜访,写诗问候你的起居作息。

注释

【伏尽热随尽】:伏天结束,暑热也随之消退。伏,指三伏天。 【淮南岁苦旱】:淮南地区今年遭受严重旱灾。淮南,指淮河以南地区。 【秋暑郁方蒸】:秋老虎的暑热郁结蒸腾。秋暑,立秋后的炎热天气。 【老火炽而焰】:指夏季的炎热如火炽烈。老火,指暑热。 【弱金融未凝】:指秋金之气微弱,尚未凝聚。五行中金对应秋季,火克金,故暑热未退。 【火云大江沸】:火红的云霞映照大江,江水如沸腾般。 【烈日群山赪】:烈日下群山呈现红色。赪,红色。 【平生白羽扇】:平时所用的白羽扇。白羽扇,用白色羽毛制成的扇子。 【挥拂何功能】:挥动扇子有何功效?指扇子无法驱散暑热。 【蓬头卧永昼】:蓬头垢面地整日躺着。永昼,漫长的白天。 【起冠汗沾缨】:起身戴冠时汗水沾湿帽带。冠,帽子;缨,帽带。 【柯山屡空子】:柯山,张耒晚年寓居之地,在今安徽。屡空子,指经常贫困的人,语出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”。 【贫病复相仍】:贫穷和疾病相继而来。相仍,相继。 【衡茅未可诣】:简陋的茅屋无法前往拜访。衡茅,指简陋的居所。诣,前往。 【作诗问寝兴】:写诗问候你的起居作息。寝兴,指日常生活。

赏析

此诗作于张耒晚年寓居柯山时,【据推测】为出伏日写给友人潘十的问候诗。主题上,诗人借节候变化抒发对旱灾和自身贫病交加的感慨。艺术手法上,运用对比:首句“伏尽热随尽”与后文“秋暑郁方蒸”形成反差,揭示古语与现实不符;又以“老火炽而焰”与“弱金融未凝”的五行相克意象,形象表现暑热难退。情感表达上,从“白羽扇何功能”的自嘲,到“蓬头卧永昼”的困顿,再到“贫病复相仍”的直述,层层递进,流露出深沉的无奈与辛酸。末句“作诗问寝兴”以平淡问候收束,反衬出诗人对友人关怀中的自伤之情。全诗语言质朴,情感真挚,体现了张耒后期诗风的沉郁顿挫。
宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 →
继续搜索

《出伏调潘十》- 张耒 - 诗词大全

《出伏调潘十》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析