离建雄涂中
宋代 · 张耒
作者 古诗词
远水悠悠静，孤樯袅袅迟。草深春已后，麦秀日长时。聚语条桑妇，行歌拾穗儿。年丰随处乐，飘泊我何为。
译文
远处的流水悠悠地流淌，显得十分宁静，孤独的桅杆袅袅地摇曳，移动缓慢。春深之后草木茂盛，麦子抽穗时白昼渐长。聚在一起说话的采桑妇女，边走边唱的拾穗孩童。丰收之年处处充满欢乐，我为何还要漂泊在外呢？
注释
【远水】：远处的流水。 【孤樯】：孤独的桅杆，指代孤舟。 【袅袅】：摇曳不定的样子。 【迟】：缓慢。 【麦秀】：麦子开花抽穗。 【条桑妇】：采桑的妇女。条桑，修剪桑枝。 【行歌】：边走边唱。 【拾穗儿】：捡拾麦穗的孩童。 【年丰】：丰收之年。 【飘泊】：漂泊不定。
赏析
此诗描绘了旅途中所见的田园风光和丰收景象，以乐景写哀情，反衬出诗人漂泊无依的孤寂与无奈。首联以“远水”“孤樯”点明行旅之景，营造静谧而孤寂的氛围。颔联写春深麦秀，暗含时光流逝之感。颈联以“条桑妇”“拾穗儿”的生动画面展现乡村安乐，尾联“年丰随处乐”与“飘泊我何为”形成强烈对比，直抒胸臆，表达了对安定生活的向往和自身漂泊的迷惘。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪或游宦途中，风格平易自然，情感真挚。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《离建雄涂中》- 张耒 - 诗词大全
《离建雄涂中》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析