喜雨赠潘邠老昆仲
宋代 · 张耒
作者 古诗词
卧闻飞雨响高堂，已觉翛翛短幌凉。悔祸毕方收烈焰，知时田祖放新秧。箪瓢幸免迁三径，谷麦行看粜万箱。欲过东坡泥没脚，春余烟柳正苍苍。
译文
躺在屋里听到飞雨敲打高堂的声音，已经感觉到短帘外传来凉爽的风声。火神毕方悔过收起了烈焰，农神田祖及时放出新秧。简陋的生活幸免于迁徙到隐居的小径，谷麦即将看到卖出万箱的丰收。想要去拜访东坡但泥水淹没了脚，春末的烟柳正一片苍翠。
注释
【翛翛】：象声词，形容风声或雨声，此处指风雨声。 【短幌】：短帘，指窗户上的帘子。 【悔祸】：悔恨所造成的灾祸，此处指雨止火灭。 【毕方】：传说中的火神，出自《山海经》，此处代指火灾。 【田祖】：古代传说中始耕田者，即神农氏，此处指农神。 【箪瓢】：箪食瓢饮，指简陋的生活，出自《论语·雍也》。 【三径】：指归隐者的家园，出自《三辅决录》蒋诩故事。 【粜万箱】：卖出万箱粮食，形容丰收。 【东坡】：指苏轼，苏轼曾号东坡居士，张耒为苏门弟子。 【春余】：春末。
赏析
此诗为张耒写给友人潘邠老兄弟的赠诗，主题为喜雨。首联以听觉起笔，写卧闻雨声，已觉凉爽，生动传达出久旱逢甘霖的喜悦。颔联用“毕方”与“田祖”两个典故，将火灾的消除与农事的及时联系起来，暗含对民生疾苦的关切。颈联由雨转至生活，以“箪瓢”“谷麦”表现虽清贫但免于迁徙、有望丰收的欣慰。尾联欲访东坡（苏轼）而泥没脚，以“春余烟柳”作结，既表达对师友的思念，又借景抒怀，含蓄隽永。全诗语言平实，情感真挚，体现了张耒作为苏门弟子关注现实、崇尚自然的诗风。据推测，此诗作于张耒晚年，其时苏轼已逝，诗中“东坡”或含追怀之意。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《喜雨赠潘邠老昆仲》- 张耒 - 诗词大全
《喜雨赠潘邠老昆仲》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析