题韩干马图
宋代 · 张耒
作者 古诗词
头如翔鸾月颊光，背如安舆凫臆方。心知不载田舍郎，犹带开元天子红袍香。韩干写时国无事，绿树阴低春昼长。两髯执辔俨在傍，如瞻驰道黄屋张。北风扬尘燕贼狂，厩中万马归范阳。天子乘骡蜀山路，满川苜蓿为谁芳。
译文
马的头像飞翔的鸾鸟，脸颊如月光般光洁；马背像安稳的车舆，胸脯像野鸭般方正。心中知道它不载农家子弟，还带着开元天子红袍的香气。韩干画马时国家太平无事，绿树阴下春日白昼漫长。两个胡人握着缰绳庄严地站在旁边，仿佛在眺望驰道上张着黄盖的天子车驾。北风扬起尘土，燕地的贼人猖狂，马厩中的万马归顺了范阳。天子骑着骡子奔走在蜀地山路，满川的苜蓿为谁而芬芳？
注释
【头如翔鸾月颊光】：鸾，传说中凤凰一类的神鸟。月颊，形容脸颊如月般饱满光洁。 【背如安舆凫臆方】：安舆，安稳的车舆。凫臆，野鸭的胸部，形容马胸宽广。方，方正。 【田舍郎】：农家子弟，指普通人。 【开元天子】：指唐玄宗李隆基，开元为其年号（713-741）。 【韩干】：唐代著名画家，以画马著称。 【两髯执辔俨在傍】：髯，胡须，代指胡人。执辔，手握缰绳。俨，庄严貌。 【驰道】：古代供帝王行驶车马的道路。 【黄屋】：帝王车驾以黄缯为盖，代指帝王。 【北风扬尘燕贼狂】：燕贼，指安禄山，其反唐时据有燕地（今北京一带）。 【厩中万马归范阳】：厩，马棚。范阳，安禄山驻地，今北京西南。 【天子乘骡蜀山路】：安史之乱中，唐玄宗逃往四川，乘骡而行。 【苜蓿】：牧草，原产西域，唐代引入养马。
赏析
此诗借韩干所画骏马，追忆开元盛世，感叹安史之乱带来的国破家亡。前八句描绘画中马的神骏与太平气象，后四句陡转，以北风、燕贼、万马归范阳等意象，揭示历史巨变。末句“满川苜蓿为谁芳”以景结情，含蓄深沉，表达对盛世不再的无限怅惘。张耒为苏门四学士之一，诗风平易流畅，此作借古讽今，寄寓对北宋后期国势的隐忧。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《题韩干马图》- 张耒 - 诗词大全
《题韩干马图》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析