纳凉
宋代 · 张耒
作者 古诗词
靡靡春事退，寂寂夏日长。日日骑马归，卧此北户凉。官事幸休逸，甘为白头郎。朝出暮还家，悠悠愧路旁。所欣药物灵，颇觉疾病康。幸免三已愠，敢希五馈浆。难堪七有余，不过三已尝。呼儿且粝食，贫固士之常。
译文
春天缓缓退去，夏日寂静漫长。每天骑马回家，躺卧在北窗下乘凉。官务清闲得以休憩，甘心做白头郎官。早晨出去晚上回家，悠悠然愧对路人。所幸药物灵验，颇觉疾病痊愈。幸免于多次被罢官的怨恨，怎敢奢求多次馈赠。难以忍受多种疾病，不过已经多次尝试。叫儿子暂且吃粗粮，贫困本是士人的常态。
注释
【靡靡】迟缓貌，指春事将尽。 【寂寂】寂静，形容夏日漫长。 【北户】北窗，古人常于北窗纳凉。 【官事幸休逸】庆幸官务清闲，得以休憩。 【甘为白头郎】甘心做白头郎官，自嘲年老位卑。 【悠悠愧路旁】对路人感到惭愧，因自己无所作为。 【药物灵】指药物有效。 【三已愠】典出《论语·公冶长》：“令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。”指多次被罢官而无怨恨。 【五馈浆】典出《孟子·滕文公下》：“子贡曰：‘……今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”’如知其非义，斯速已矣，何待来年？”五馈浆指多次接受馈赠，此处反用，表示不敢奢求。 【七有余】指七种疾病，语出《列子·汤问》：“七有余，三不足。”具体不详，或指身体多病。 【三已尝】指多次尝试，已通“矣”。 【粝食】粗粮。 【贫固士之常】贫困本是士人的常态，语出《论语·卫灵公》：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”
赏析
此诗为张耒晚年所作，通过描写夏日纳凉的闲适生活，表达了安贫乐道、知足常乐的人生态度。诗中“官事幸休逸，甘为白头郎”体现其淡泊名利，“贫固士之常”则化用孔子之言，彰显儒者固穷之志。艺术上以白描手法写日常琐事，语言质朴自然，情感内敛而深沉。尾联“呼儿且粝食”以细节收束，平实中见真情。全诗无激烈之语，却于平淡中透出对仕途坎坷的释然与对清贫生活的坚守。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《纳凉》- 张耒 - 诗词大全
《纳凉》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析