四

四月二十三日昼睡起

宋代 · 张耒

作者古诗词

幽人睡足芭蕉雨，独岸纶巾几案凉。谁和薰风来殿阁，不知陋巷有羲皇。

译文

幽居的人睡足醒来，听到雨打芭蕉之声，独自推起纶巾，书桌边感到凉意。谁在殿阁中应和着薰风？却不知陋巷里自有羲皇时代的闲适。

注释

【幽人】：幽居之人，指隐士或闲居者。【芭蕉雨】：雨打芭蕉之声，常喻闲适或愁思。【岸纶巾】：岸，动词，推起、掀起；纶巾，古代配有青丝带的头巾，此处指推起头巾露出额头，表示随意不拘。【几案】：书桌。【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风，语出《吕氏春秋·有始》：“东南曰薰风。” 【殿阁】：宫殿楼阁，指朝廷或富贵人家。【陋巷】：简陋的巷子，指贫民居处，典出《论语·雍也》：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。” 【羲皇】：指伏羲氏，古人想象中伏羲时代的人生活简朴、无忧无虑，常喻隐逸之乐。

赏析

此诗写夏日午睡醒后的闲适心境。首句“幽人睡足芭蕉雨”以雨打芭蕉之声衬托幽居之静，次句“独岸纶巾几案凉”通过动作细节（岸纶巾）和触觉（凉）表现自在。后两句对比殿阁中的薰风与陋巷中的羲皇之乐，暗含对世俗富贵的疏离，表达安贫乐道、自得其乐的情怀。张耒为苏门四学士之一，晚年屡遭贬谪，此诗【据推测】作于其闲居或贬谪时期，体现了其超脱物外的隐逸思想。艺术上以景起兴，对比手法含蓄，语言平淡而意蕴深远。

宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

查看张耒的全部作品 →

继续搜索

张耒的其他作品