鹧鸪天
宋代 · 张耒
诗文 古诗词
倾盖相逢汝水滨。须知见面过闻名。马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。 嗟得失，一微尘。莫教冰炭损精神。北扉西禁须分等，金榜当年第一人。
译文
在汝水之滨偶然相遇，停车交谈，才知道见面胜过闻名。虽然骑马离去不过千里之遥，但酒杯刚刚斟满，暂且尽情畅饮。感叹得失，如同微尘一般微不足道。不要让内心的矛盾冲突损害精神。翰林院和中书省需要分别等级，而你当年曾是金榜上的第一名。
注释
【倾盖相逢】指途中偶然相遇，停车交谈，车盖倾斜。语出《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故。”【汝水】水名，在今河南境内，流经汝南等地。【马头虽去无千里】意为骑马离去，路程不过千里，并非远别。【酒盏才倾且百分】意为酒杯刚刚斟满，暂且尽情饮酒，百分指满杯。【嗟得失，一微尘】感叹得失如同微尘般微不足道。【冰炭】比喻内心矛盾冲突，如冰与炭不相容。语出《庄子·人间世》：“事若成，则必有阴阳之患；若不成，则必有人道之患。……是以火救火，以水救水，名之曰益多。顺始无穷，若殆以不信厚言，必死于暴人之前矣！”后以冰炭喻内心交战。【北扉西禁】北扉指翰林院，西禁指中书省，均为宋代中央重要机构。【金榜当年第一人】指科举考试中状元，金榜题名。
赏析
这首词是张耒与友人重逢时所作。上片写相遇的惊喜与短暂相聚的欢愉，下片转入对人生得失的感慨和对友人的劝慰。词中“倾盖相逢”用典自然，表达一见如故之情；“嗟得失，一微尘”以微尘喻得失，体现超然物外的人生态度；“莫教冰炭损精神”劝诫友人勿为内心矛盾所困，保持精神平和。末句“北扉西禁须分等，金榜当年第一人”既是对友人当年科举成就的赞美，也暗含对其仕途发展的期许。全词语言简练，情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生哲理的思考。据推测，此词可能作于张耒晚年，其时他历经宦海沉浮，故对得失有深刻体悟。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《鹧鸪天》- 张耒 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析