淮阴太宁山主崇岳逮与予诸公游今年七十余耳

宋代 · 张耒

作者 古诗词
我来之初季春月,门外李花如积雪。杜门燕坐度长夏,庭树秋风忽骚屑。西驰大火不复燎,急雨凄风争应节。紫貂暴日知有待,画扇依墙将怨别。蒸云积潦渐收拾,恶木烦芜稍摧折。不知此事谁主张,跃马奔车忽回辙。嗟予行世蹈坎埳,仅免豺狼膏齿舌。三年闭户饿江岛,脱粟无余衣百结。近者皇天忽悔祸,雨施云行咸澡雪。复官还职遍海内,争脱囚冠鸣佩玦。老夫龙钟众人后,一舸循江信沿涉。风波历尽见故乡,亲友相逢惊白发。道人已老见我喜,静扫高堂容憩歇。佛龛日近得香火,僧饭时容供粗粝。读书小技漫勤苦,安禅大观无分别。久便闲放轻禄利,已脱忧危傲缧绁。天时进退古不忒,人事兴衰今屡阅。酒浓村店足斟酌,鱼美长淮恣哺啜。从今万事付天工,致安民庶看夔契。

译文

我来的时候正是季春三月,门外李花洁白如雪。闭门闲坐度过漫长夏日,庭中树木秋风忽然萧瑟。大火星西落不再炎热,急雨凄风争相应和节气。紫貂皮衣晒在太阳下等待冬天,画扇靠在墙边将要抱怨离别。蒸腾的云气和积水渐渐收拾,杂树荒草稍微摧折。不知这些事情由谁主宰,车马忽然掉头回转。可叹我行走世间陷入困境,仅免被豺狼吞噬。三年闭门饿居江岛,糙米不足衣服百结。近来上天忽然后悔降祸,如雨雪洗涤。恢复官职遍及海内,争相脱去囚服佩玉鸣响。我年老体衰落在众人之后,一叶扁舟沿江随意漂流。历经风波见到故乡,亲友相逢惊叹白发。道人已老见到我欢喜,打扫高堂让我休息。佛龛近前得以烧香,僧人有时提供粗饭。读书小技徒然勤苦,安禅大观无有分别。久已习惯闲散轻视利禄,已脱忧危傲视牢狱。天道进退自古不差,人事兴衰如今屡次经历。村店酒浓足够斟酌,长淮鱼美任意吃喝。从今万事交付天公,使百姓安定期待贤臣。

注释

【淮阴】:地名,今江苏淮安一带。【太宁山】:山名,具体位置不详,可能为淮阴附近山丘。【主崇岳】:寺庙住持,法号崇岳。【逮与予诸公游】:曾与我和诸位友人交游。【今年七十余耳】:如今已七十多岁。【季春月】:农历三月。【李花如积雪】:李花盛开,洁白如雪。【杜门燕坐】:闭门闲坐。【长夏】:夏季白天长,故称。【骚屑】:风声,引申为萧瑟。【西驰大火】:大火星西落,指季节变化。大火,星名,即心宿。【紫貂暴日】:紫貂皮衣在阳光下晾晒。【画扇依墙】:扇子闲置靠墙。【蒸云积潦】:蒸腾的云气和积水。【恶木烦芜】:杂树荒草。【跃马奔车忽回辙】:比喻世事突变,如车马突然回转。【蹈坎埳】:陷入困境。坎埳,坑穴。【豺狼膏齿舌】:被豺狼吞噬,比喻遭人陷害。【脱粟无余衣百结】:粗米不足,衣服破旧。脱粟,糙米;百结,补丁多。【皇天忽悔祸】:上天后悔降祸,指时局好转。【雨施云行咸澡雪】:如雨雪洗涤,比喻政治清明。【复官还职】:恢复官职。【争脱囚冠鸣佩玦】:争相脱去囚服,佩玉鸣响,指官员复职。【龙钟】:年老体衰。【一舸循江】:乘船沿江而行。【道人】:指崇岳和尚。【佛龛】:供奉佛像的小阁。【僧饭时容供粗粝】:僧人允许提供粗茶淡饭。【安禅大观无分别】:坐禅入定,观照万物无差别。【久便闲放轻禄利】:久已习惯闲散,轻视俸禄。【傲缧绁】:傲视牢狱之灾。缧绁,绳索,代指囚禁。【天时进退古不忒】:天道运行自古没有差错。【人事兴衰今屡阅】:人间兴衰经历多次。【酒浓村店足斟酌】:村店酒浓,足够斟酌。【鱼美长淮恣哺啜】:长淮鱼美,任意吃喝。【致安民庶看夔契】:使百姓安定,期待像夔、契那样的贤臣。夔、契,舜时贤臣。

赏析

此诗为张耒晚年所作,回顾其贬谪生涯与归乡见闻。诗中通过季节变换、自然景象的描写,隐喻政治风云的变幻。诗人以“季春月”李花如雪起兴,至“秋风骚屑”、“大火西驰”,暗示时局由盛转衰。后段“皇天悔祸”喻政治好转,复官还职,但诗人已老,归乡后与老友崇岳重逢,感慨万千。艺术上,善用比兴,如“紫貂暴日”、“画扇依墙”象征闲置与期待,“跃马奔车忽回辙”喻世事突变。情感上,既有对仕途坎坷的悲叹,又有归隐闲适的释然,结尾“致安民庶看夔契”仍流露济世之志,体现儒家情怀。全诗语言质朴,情感深沉,展现了张耒晚年复杂的心境。
宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 →
继续搜索

《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸公游今年七十余耳》- 张耒 - 诗词大全

《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸公游今年七十余耳》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析