初离淮阴闻汴水已下呈七兄
宋代 · 张耒
作者 古诗词
朝离淮阴市，春水满川平。依依道边人，送我亦有情。千里积雪消，布谷催春耕。人家远不见，柳色烟中明。轻舟鸣桹子，野静遥相应。连网收泼刺，嘉鱼饱南烹。平生晤语欢，促膝联弟兄。相逢古难得，白发老易生。樯乌飞更北，汴柳绿相迎。从今淮山梦，却在凤凰城。
译文
早晨离开淮阴城，春水涨满河川与岸平。路旁依依不舍的送行人，对我也有深情。千里积雪已经消融，布谷鸟催促着春耕。远处的村落看不见，柳色在烟雾中分明。轻舟上敲响木桹，野外的寂静中远远相应。收起渔网泼刺作响，鲜美的鱼足够南方烹饪。平生谈笑欢畅，与兄长促膝并肩。相逢自古难得，白发容易催人老。桅杆上的乌鸦飞向北方，汴河边的柳树绿意相迎。从此淮山的梦境，却只能在凤凰城中追寻。
注释
【淮阴】地名，今江苏淮安一带。【汴水】古水名，流经开封、商丘等地，宋代为漕运要道。【七兄】指张耒的兄长张某（排行第七）。【桹子】捕鱼时敲击船板以驱鱼入网的木棒。【泼刺】鱼跃出水面的声音。【嘉鱼】好鱼，美味之鱼。【樯乌】桅杆上的乌鸦，古人认为乌鸦可占风向。【凤凰城】指京城汴京（开封），因传说凤凰曾降于此。
赏析
此诗为张耒离淮阴赴汴京途中所作，表达了对兄长和故地的眷恋，以及对仕途漂泊的感慨。艺术上以春水、柳色、渔歌等意象描绘旅途风光，清新自然；末句“淮山梦”与“凤凰城”对比，暗含对隐逸生活的向往与对官场的无奈。情感真挚，语言平实，体现了张耒诗风中的淡泊与深情。【据推测】此诗作于张耒晚年，其时他因党争屡遭贬谪，诗中“白发老易生”等句透露出人生易老的悲凉。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》- 张耒 - 诗词大全
《初离淮阴闻汴水已下呈七兄》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析