三乡道中遇雨
宋代 · 张耒
作者 古诗词
萧萧古道西风雨，惨惨黄昏匹马行。未遇功名莫嗟叹，逢时更自忆平生。
译文
萧萧的风雨吹打着古老的道路，在惨淡的黄昏中我独自骑马前行。尚未获得功名不必叹息，等到得志之时反而会回忆起此刻的平生经历。
注释
【萧萧】：形容风雨声。 【古道】：古老的道路，常与旅途、离别相关。 【西风雨】：西风带来的雨，西风常象征凄凉。 【惨惨】：暗淡无光，形容黄昏时的景象或心情。 【黄昏】：日落后的傍晚时分。 【匹马】：一匹马，指独自骑马。 【未遇功名】：尚未获得功名，指科举未中或仕途未达。 【嗟叹】：叹息。 【逢时】：遇到时机，指得志或机遇。 【更自】：反而更加。 【忆平生】：回忆一生经历。
赏析
此诗写旅途遇雨的情景，借景抒情。前两句以“萧萧”“惨惨”渲染凄苦氛围，古道、西风、黄昏、匹马，构成孤寂苍凉的画面。后两句转为议论，劝慰自己未遇功名时不必嗟叹，并预言将来得志时反会怀念此刻的艰辛。这种以未来视角回望当下的写法，体现了诗人对人生起伏的豁达态度。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其早年求仕或贬谪途中，反映了其坚韧自勉的性格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《三乡道中遇雨》- 张耒 - 诗词大全
《三乡道中遇雨》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析