山夜
宋代 · 张耒
诗文 古诗词
更漏孤城迥，帘帷静夜长。天高风送雁，月冷树浮霜。晚菊差池绿，高桐次第黄。晓来南国梦，不觉寄他乡。
译文
孤城的更漏声显得遥远，帘帷低垂，寂静的夜晚格外漫长。天空高远，北风送来了大雁的鸣叫，月光清冷，树梢仿佛浮着白霜。晚开的菊花参差地泛着绿色，高大的梧桐依次变得枯黄。拂晓时，我梦见了南方的故乡，不知不觉间，自己已寄居在他乡。
注释
【更漏】：古代夜间计时器，此处指报更的漏刻声。 【孤城迥】：孤城遥远。迥，远。 【帘帷】：窗帘和帷幔。 【静夜长】：寂静的夜晚显得漫长。 【天高风送雁】：秋高气爽，北风送来大雁的鸣声。 【月冷树浮霜】：月光清冷，树梢仿佛浮着一层白霜。 【晚菊差池绿】：晚开的菊花参差不齐地呈现绿色。差池，参差不齐。 【高桐次第黄】：高大的梧桐树依次变黄。次第，依次。 【晓来南国梦】：拂晓时分，梦见回到南方故乡。南国，指南方故乡。 【不觉寄他乡】：不知不觉间已寄居他乡。寄，寄居。
赏析
此诗为宋代张耒所作，通过秋夜景物的描绘，抒发了深沉的羁旅思乡之情。首联以“更漏孤城迥”和“帘帷静夜长”营造出孤寂漫长的秋夜氛围。颔联“天高风送雁，月冷树浮霜”以雁鸣和霜色进一步渲染凄清，雁南飞而人不得归，暗含乡愁。颈联“晚菊差池绿，高桐次第黄”以菊绿桐黄的秋景暗示时光流逝，物候变迁。尾联“晓来南国梦，不觉寄他乡”点明主旨，以梦回南国与醒在他乡的对比，强化了思乡的无奈与惆怅。全诗意象清冷，语言凝练，情感含蓄而深沉。张耒一生仕途坎坷，晚年多寓居他乡，此诗【据推测】作于其漂泊时期，反映了宋代士人常见的羁旅情怀。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《山夜》- 张耒 - 诗词大全
《山夜》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析