夏夜二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
受暑若作釜，付之无如何。岂阴阳知争，变起一刹那。西风卷屋茅，澍雨如江河。振衣欲露坐，濯此寒滂沱。烹鱼晓沽酒，醉卧仰屋歌。岁月不待人，吾年已蹉跎。
译文
遭受暑热如同在釜中蒸煮，对此无可奈何。难道是阴阳在争斗，变化发生在一瞬间？西风卷起屋顶的茅草，大雨如江河般倾泻。我抖衣欲要露天而坐，用这清凉的大雨洗涤。早晨烹鱼买酒，醉后躺卧仰望屋顶歌唱。岁月不等人，我的年华已经虚度。
注释
【受暑若作釜】：受暑，遭受暑热；作釜，像在釜中蒸煮。比喻酷热难耐。【付之无如何】：无可奈何，只能忍受。【岂阴阳知争】：阴阳，指自然气候；知争，相争。反问句，意为难道阴阳在争斗？【变起一刹那】：变化发生在一瞬间。【西风卷屋茅】：西风，秋风；卷屋茅，卷起屋顶的茅草。【澍雨如江河】：澍雨，大雨；如江河，形容雨势浩大。【振衣欲露坐】：振衣，抖衣；露坐，露天而坐。【濯此寒滂沱】：濯，洗；寒滂沱，清凉的大雨。【烹鱼晓沽酒】：晓，早晨；沽酒，买酒。【醉卧仰屋歌】：醉卧，醉酒躺卧；仰屋歌，仰望屋顶歌唱。【岁月不待人】：时光不等人。【吾年已蹉跎】：蹉跎，虚度光阴。
赏析
此诗描写夏夜骤雨带来的清凉与诗人的感慨。前六句以夸张手法写酷暑与暴雨的突变，对比强烈，富有戏剧性。后六句转向诗人自身，通过“振衣欲露坐”“烹鱼沽酒”“醉卧仰屋歌”等动作，表现其放达不羁的生活态度，但结尾“岁月不待人，吾年已蹉跎”陡然转折，流露出对时光流逝、功业未成的深沉感慨。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年，借夏夜之景抒发人生迟暮之悲，语言质朴而情感沉郁。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《夏夜二首》- 张耒 - 诗词大全
《夏夜二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析