上

上巳日洛岸独游寄陈永宁

宋代 · 张耒

作者古诗词

风雩感贤游，嘉节偶乘兴。人稀好鸟语，麦秀春野静。澄波漾清洛，游子渡明镜。南山夜来雨，云日淡相应。解鞍憩高柳，览物动新咏。优游徒侣喜，丰熟蔬果盛。官闲省文檄，俗古少喧竞。乘闲辄独游，兹焉乐吾性。

译文

在舞雩台上感受贤者之游的意境，趁着美好的节日偶然兴起。人迹稀少，鸟鸣悦耳，麦子抽穗，春野宁静。清澈的水波荡漾着清洛水，游子渡过明镜般的水面。南山昨夜下了雨，云和日色相互映衬显得淡雅。解下马鞍在高柳下休息，观赏景物触发新的诗作。悠闲自得，同伴们都很欢喜，蔬果丰收丰盛。官职清闲，省去了公文案牍，民风古朴，少有喧闹竞争。趁着闲暇就独自出游，这样能使我本性快乐。

注释

【上巳日】：农历三月初三，古代节日，有临水祓除、郊游等习俗。【风雩】：语出《论语·先进》：“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”指在舞雩台上吹风，后指春日郊游。【贤游】：指与贤者同游，此处暗用孔子与弟子游春典故。【嘉节】：美好的节日，指上巳节。【麦秀】：麦子开花抽穗。【澄波】：清澈的水波。【清洛】：清澈的洛水。洛水为黄河支流，流经洛阳。【游子】：离家远游的人，此处指诗人自己。【明镜】：比喻水面平静清澈如镜。【南山】：指洛阳南面的山，如龙门山等。【云日淡】：云和日色都显得淡雅。【解鞍】：解下马鞍，指停歇。【高柳】：高大的柳树。【览物】：观赏景物。【新咏】：新的诗作。【优游】：悠闲自得。【徒侣】：同伴，指同游的人。【丰熟】：丰收成熟。【蔬果盛】：蔬菜水果丰盛。【官闲】：官职清闲。【省文檄】：省去公文案牍，指公务少。【俗古】：民风古朴。【少喧竞】：少喧闹竞争。【乘闲】：趁着闲暇。【辄】：就。【乐吾性】：使我本性快乐。

赏析

这首诗写于张耒任官洛阳期间。上巳日诗人独自游赏洛岸，寄诗给友人陈永宁。诗中描绘了春日洛岸的宁静美景，如“人稀好鸟语，麦秀春野静”、“澄波漾清洛，游子渡明镜”等句，以白描手法展现自然之趣，语言清新明快。诗人通过“风雩”典故，暗含对孔子与弟子游春的向往，表达了对闲适生活的满足。尾联“乘闲辄独游，兹焉乐吾性”直抒胸臆，体现了诗人淡泊自适、安于闲官的心境。全诗情景交融，风格平易自然，是张耒闲适诗风的典型代表。

宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

查看张耒的全部作品 →

继续搜索

张耒的其他作品