小雨效韦体
宋代 · 张耒
作者 古诗词
午景蔽浮云，芳林散清雨。虚窗度遥吹，稍觉青叶举。残蔬知夏余，陨叶兆秋序。幽独无往来，烹茶谁晤谁。
译文
中午的日光被浮云遮蔽，芳香的树林中飘散着清雨。空窗透入远处的风声，渐渐觉得青翠的树叶被雨打湿后微微抬起。残留的蔬菜知道夏天将尽，落叶预示着秋天的到来。幽静孤独无人往来，煮茶又能与谁共饮呢？
注释
【午景】：中午的日光。 【蔽浮云】：被浮云遮蔽。 【芳林】：春天的树林，此处泛指树林。 【虚窗】：空窗，指窗户敞开。 【度遥吹】：传来远处的风声。 【稍觉】：渐渐觉得。 【青叶举】：树叶被雨打湿后微微抬起。 【残蔬】：残留的蔬菜，指夏末的蔬菜。 【夏余】：夏季将尽。 【陨叶】：落叶。 【秋序】：秋天的时序。 【幽独】：幽静孤独。 【烹茶谁晤谁】：煮茶与谁共饮？晤，会面。
赏析
此诗为张耒效仿韦应物体所作，风格清幽淡雅。诗中通过午景、浮云、芳林、清雨等意象，描绘了夏日午后的一场小雨，营造出宁静而略带寂寥的氛围。后四句由景入情，以“残蔬知夏余，陨叶兆秋序”点明季节转换，暗含时光流逝的感慨。末句“烹茶谁晤谁”直抒胸臆，表达了诗人幽居独处、知音难觅的孤寂心境。全诗语言简淡，意境深远，体现了张耒诗歌中常见的闲适与感伤交织的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年谪居或闲居时期。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《小雨效韦体》- 张耒 - 诗词大全
《小雨效韦体》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析