独游崇化寺题观音院
宋代 · 张耒
作者 古诗词
默默苦不展，驾言陟崇岗。人远尘坌息，高门开宝坊。华檐敞虚殿，乔木护修廊。闲庭引幽步，偃息得兹堂。惟时炎火衰，清秋朝暮凉。窗虚竹色静，风远松声长。遥山露云表，远水连天光。独游不自得，遐眺有余伤。留滞感华岁，登临思故乡。言归日已夕，月出林苍苍。
译文
心中愁闷难以舒展，驾车登上高高的山岗。远离人群尘土止息，高大的寺门开启宝坊。华丽的屋檐下是空旷的殿堂，高大的树木护卫着长长的走廊。幽静的庭院引人漫步，在此堂中得以休息。此时暑热刚刚消退，清秋的早晚已有凉意。窗外竹子静立，竹色清幽，远处风来，松声悠长。远山露出云表，远水与天光相连。独自游览却不得自在，远望时更添忧伤。滞留他乡感慨年华流逝，登高临远思念故乡。说归去时天色已晚，月亮升起，树林苍苍。
注释
【崇化寺】宋代寺院名，位于今河南或湖北一带，具体不详。 【驾言】驾车，语出《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游，以写我忧。” 【尘坌】尘土，指世俗喧嚣。 【宝坊】对佛寺的尊称。 【华檐】华丽的屋檐。 【虚殿】空旷的殿堂。 【乔木】高大的树木。 【修廊】长长的走廊。 【偃息】休息。 【炎火衰】暑热消退。 【清秋】凉爽的秋天。 【留滞】滞留他乡。 【华岁】美好的年华。
赏析
此诗为张耒晚年羁旅之作，主题为秋日独游佛寺时的孤寂与思乡之情。艺术上以写景见长，如“窗虚竹色静，风远松声长”以视听结合营造清幽意境，“遥山露云表，远水连天光”则展现开阔苍茫之景。情感由“默默苦不展”的愁闷起，经“独游不自得”的孤寂，终至“留滞感华岁，登临思故乡”的深沉感慨，层层递进。张耒一生仕途坎坷，晚年多病，此诗【据推测】作于其贬谪或流寓期间，故诗中“留滞”“思乡”之情尤为真切。全诗语言平淡而意蕴深厚，体现了张耒“自然奇逸”的诗风。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《独游崇化寺题观音院》- 张耒 - 诗词大全
《独游崇化寺题观音院》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析