日落
宋代 · 张耒
作者 古诗词
日落长云暗，风悲古岸秋。渚鸥遥避客，野蝶戏随舟。疏拙资微禄，飘零厌远游。若无尊里酒，何物与消愁。
译文
日落时分，长空云层昏暗，秋风在古岸边悲鸣。水洲上的鸥鸟远远地避开行人，野外的蝴蝶嬉戏着追随船只。我生性疏懒笨拙，只能依靠微薄的俸禄度日，漂泊流离，早已厌倦了远行。如果没有杯中的美酒，又有什么东西能用来消解愁闷呢？
注释
【日落长云暗】日落时分，长空云层昏暗。 【风悲古岸秋】秋风萧瑟，古岸边的风声令人感到悲凉。 【渚鸥遥避客】渚：水中小洲。水洲上的鸥鸟远远地避开行人。 【野蝶戏随舟】野外的蝴蝶嬉戏着追随船只。 【疏拙资微禄】疏拙：疏懒笨拙，自谦之词。资：供给，依靠。微禄：微薄的俸禄。 【飘零厌远游】飘零：漂泊流离。厌：厌倦。远游：离家远行。 【若无尊里酒】尊：同“樽”，酒杯。 【何物与消愁】与：给予，用来。消愁：消除愁闷。
赏析
此诗为张耒晚年漂泊之作，通过描绘秋日黄昏的萧瑟景象，抒发了诗人羁旅飘零的愁苦与无奈。首联“日落长云暗，风悲古岸秋”以景起兴，渲染出苍凉悲怆的氛围；颔联“渚鸥遥避客，野蝶戏随舟”以鸥鸟避人、野蝶随舟的对比，暗喻世态炎凉与自身孤寂。颈联直抒胸臆，“疏拙资微禄”自嘲才疏学浅，只能依赖微薄俸禄，“飘零厌远游”则道出对漂泊生活的厌倦。尾联借酒消愁，以问句收束，强化了愁绪的深重。全诗情景交融，语言质朴而情感沉郁，体现了张耒后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《日落》- 张耒 - 诗词大全
《日落》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析