六月五日苦暑
宋代 · 张耒
作者 古诗词
朱夏忽云季，金流火方燃。迟迟朱轮出，濯濯高云鲜。困翮守茂樾，游鱼伏深泉。炎炎万物息，聒耳唯鸣蝉。白羽诚么么，为功谅徒然。那能解烦促，挥肘增劳烦。大钧播一气，寒暑递徂迁。欲逃既无所，聊此北窗眠。
译文
盛夏忽然到了末尾，炽热的阳光如火焰燃烧。迟迟移动的太阳升起，高空中云朵光洁明亮。疲惫的鸟儿栖息在浓荫里，游鱼潜伏在深泉之下。炎炎夏日万物都停息了，只有蝉鸣聒噪刺耳。白羽扇实在微小，它的功效恐怕徒然。怎能解除烦闷急促，挥动它反而增添劳烦。大自然运行着一气，寒暑交替推移。想要逃避却无处可去，姑且在此北窗下睡眠。
注释
【朱夏】夏季的别称，出自《尔雅·释天》：“夏为朱明。”【云季】指季节之末，即夏末。【金流】形容阳光炽烈如金属熔化，语出《庄子·大宗师》：“大冶铸金，金踊跃曰：‘我且必为镆铘。’”【朱轮】本指红色车轮，此处借指太阳。【濯濯】光洁明亮貌，出自《诗经·大雅·崧高》：“濯濯厥灵。”【困翮】疲惫的鸟羽，代指鸟。【茂樾】浓密的树荫。【白羽】白色羽毛扇，古代常用以扇风驱暑。【么么】微小，出自《列子·汤问》：“么么小物。”【大钧】指天或自然，语出《汉书·贾谊传》：“大钧播物，坱圠无垠。”【徂迁】往逝，推移。
赏析
此诗为张耒夏日苦热之作，通过描绘酷暑景象和自身感受，表达了对自然规律的无奈与顺应。艺术上，首两句以“朱夏”、“金流”点明时令与炎热，中间六句通过鸟、鱼、蝉等物象的对比，烘托出万物沉寂而蝉声独噪的烦躁氛围。后六句转写扇子无用、挥扇增烦，进而引出“大钧播一气”的哲理思考，最终以“北窗眠”作结，体现了一种超脱与自适。全诗语言凝练，意象鲜明，情感由烦躁渐趋平静，反映了诗人对自然与人生的深刻体悟。据推测，此诗可能作于张耒晚年，其时他仕途坎坷，诗中“欲逃既无所”或暗含对现实困境的无奈。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《六月五日苦暑》- 张耒 - 诗词大全
《六月五日苦暑》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析