题江州琵琶亭
宋代 · 张耒
作者 古诗词
危亭未榜名琵琶，尚有枫叶连荻花。呜呼司马则已矣，行人往来皆叹嗟。司马风流映千古，当日琵琶传乐府。江山寂寞三百年，浔阳风月知谁主。我今单舸犯江潭，往来略已遍东南。可怜千里伤心目，不待琵琶泪满衫。
译文
高亭尚未题写琵琶之名，但仍有枫叶与荻花相连。唉，司马白居易已经逝去，过往的行人无不叹息。司马的风流才情照耀千古，当年他的《琵琶行》被谱曲传唱于乐府。江山寂寞已过三百年，浔阳的风月如今谁为主宰？我如今驾着孤舟行于江潭，往来已大致游遍东南。可叹放眼千里，满目伤心，不等听到琵琶声，泪水已沾湿衣衫。
注释
【危亭】高耸的亭子。【未榜名】尚未题写匾额名称。【枫叶连荻花】化用白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”。【司马】指白居易，曾任江州司马。【则已矣】已经逝去。【风流映千古】指白居易的才情与事迹流传千古。【琵琶传乐府】指白居易的《琵琶行》被谱曲传唱。【江山寂寞三百年】从白居易作《琵琶行》（元和十一年，816年）到张耒写此诗（约1100年），约三百年。【浔阳】今江西九江，白居易贬谪地。【风月知谁主】意指江山风月无人主宰，暗含物是人非之感。【单舸】孤舟。【犯江潭】冒风浪行于江潭。【略已遍东南】大致游历了东南各地。【可怜千里伤心目】可叹放眼千里，满目伤心。【不待琵琶泪满衫】不等听到琵琶声，泪水已沾湿衣衫。
赏析
此诗为张耒途经江州琵琶亭时所作，借凭吊白居易抒发怀古伤今之情。首联以“危亭未榜”与“枫叶荻花”点题，暗用《琵琶行》意象。颔联“呜呼司马则已矣”直抒对白居易的追思，“行人叹嗟”侧面烘托其影响。颈联“江山寂寞三百年”将历史跨度拉长，感慨风流已逝，风月无主，暗含对北宋后期国势衰微的隐忧。尾联自述漂泊经历，“不待琵琶泪满衫”以夸张手法强化悲情，未闻曲而先泪，更显内心沉痛。全诗语言凝练，情感深沉，通过今昔对比与时空交织，表达了对前代文人的敬仰及自身身世飘零的感慨。据推测，此诗作于张耒晚年贬谪或流寓期间，故诗中“单舸犯江潭”等句带有自伤身世之意。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《题江州琵琶亭》- 张耒 - 诗词大全
《题江州琵琶亭》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析