和得故人书
宋代 · 张耒
作者 古诗词
来书才一纸，离别意何长。应为相思苦，还能细作行。水浮新恨阔，花想旧容芳。欲问人何处，青楼在帝乡。
译文
来信只有一页纸，离别的情意却多么深长。应该是因相思而痛苦，还能仔细地写成一行行字。江水浮起新生的离愁，显得更加宽阔；看到花朵，想起旧日容颜的芬芳。想问那人现在何处，青楼就在京城。
注释
【来书才一纸】：来信只有一页纸。才，仅仅。 【离别意何长】：离别的情意多么深长。何，多么。 【应为相思苦】：应该是因相思而痛苦。为，因为。 【还能细作行】：还能仔细地写成一行行字。行，行列。 【水浮新恨阔】：江水浮起新生的离愁，显得更加宽阔。新恨，新生的离愁别恨。 【花想旧容芳】：看到花朵，想起旧日容颜的芬芳。 【青楼在帝乡】：青楼在京城。青楼，指歌楼妓馆或女子居所，此处可能指所思念之人的住所。帝乡，京城。
赏析
此诗为张耒收到故人书信后的和诗。主题表达对远方故人的深切思念。艺术手法上，首联以“一纸”与“意何长”对比，突出纸短情长。颔联推测对方写信时的相思之苦，细腻入微。颈联借景抒情，“水浮新恨”以江水之阔喻离愁之广，“花想旧容”以花拟人，回忆旧日美好。尾联点明对方所在，以“青楼帝乡”暗含繁华中的孤寂。全诗语言平实，情感真挚，体现了张耒诗歌自然流畅的风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《和得故人书》- 张耒 - 诗词大全
《和得故人书》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析