谒告之楚出都间晚泊
宋代 · 张耒
作者 古诗词
马迹不在眼，浪声初泊船。苍禾荒霁泽，红树表霜川。淮海南浮地，星辰北拱天。东方聊一饱，楚稻不论钱。
译文
眼前已不见京城的车马踪迹，刚停船时听到阵阵浪声。苍翠的禾苗覆盖着雨后初晴的沼泽，经霜的红叶点缀在河川之上。淮河与大海在南方浮沉，星辰环绕着北方的北极星。暂且到东方谋一饱餐，楚地的稻米便宜不须计较价钱。
注释
【谒告】请假，告假。宋代官员因病或因事请求休假。 【之楚】前往楚地。楚，指今湖北、湖南一带。 【出都】离开都城。都，指北宋都城汴京（今河南开封）。 【晚泊】傍晚停船靠岸。 【马迹不在眼】意为已远离京城，不见车马踪迹。 【浪声初泊船】刚停船时听到浪声。 【苍禾荒霁泽】苍翠的禾苗覆盖着雨后初晴的沼泽地。霁，雨后天晴。泽，水泽。 【红树表霜川】经霜的红叶树点缀在河川之上。表，显现。 【淮海】淮河与大海，泛指淮河下游地区。 【星辰北拱天】星辰环绕北极星，喻指朝廷。拱，环绕。 【东方聊一饱】暂且到东方谋一饱餐。东方，指楚地，因其在汴京之东南。聊，姑且。 【楚稻不论钱】楚地的稻米便宜，不须计较价钱。
赏析
此诗为张耒离京赴楚地途中作。首联以“马迹不在眼”点明离京，以“浪声初泊船”写泊船之景，暗示旅途孤寂。颔联“苍禾荒霁泽，红树表霜川”以色彩对比描绘秋日原野，苍禾与红树相映，荒泽与霜川相衬，意境苍茫而明丽。颈联“淮海南浮地，星辰北拱天”以天地之景寄寓身世之感：南浮淮海，北望星辰，暗含对朝廷的眷恋与漂泊的无奈。尾联“东方聊一饱，楚稻不论钱”故作旷达，以稻米价廉自嘲，实则流露贬谪或外任的落寞。全诗写景疏朗，情感含蓄，体现了张耒诗风平易淡远的特点。据推测，此诗可能作于张耒因党争或仕途不顺而出京之时。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《谒告之楚出都间晚泊》- 张耒 - 诗词大全
《谒告之楚出都间晚泊》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析