谒告之楚出都间晚泊
宋代 · 张耒
作者 古诗词
马迹不在眼，浪声初泊船。苍禾荒霁泽，红树表霜川。淮海南浮地，星辰北拱天。东方聊一饱，楚稻不论钱。
译文
眼前已不见京城的车马踪迹，刚停船时听到阵阵浪声。苍翠的禾苗覆盖着雨后初晴的沼泽，经霜的红叶点缀在河川之上。淮河与大海在南方浮沉，星辰环绕着北方的北极星。暂且到东方谋一饱餐，楚地的稻米便宜不须计较价钱。
注释
【谒告】请假，告假。宋代官员因病或因事请求休假。 【之楚】前往楚地。楚，指今湖北、湖南一带。 【出都】离开都城。都，指北宋都城汴京（今河南开封）。 【晚泊】傍晚停船靠岸。 【马迹不在眼】意为已远离京城，不见车马踪迹。 【浪声初泊船】刚停船时听到浪声。 【苍禾荒霁泽】苍翠的禾苗覆盖着雨后初晴的沼泽地。霁，雨后天晴。泽，水泽。 【红树表霜川】经霜的红叶树点缀在河川之上。表，显现。 【淮海】淮河与大海，泛指淮河下游地区。 【星辰北拱天】星辰环绕北极星，喻指朝廷。拱，环绕。 【东方聊一饱】暂且到东方谋一饱餐。东方，指楚地，因其在汴京之东南。聊，姑且。 【楚稻不论钱】楚地的稻米便宜，不须计较价钱。
赏析
此诗为张耒离京赴楚地途中作。首联以“马迹不在眼”点明离京，以“浪声初泊船”写泊船之景，暗示旅途孤寂。颔联“苍禾荒霁泽，红树表霜川”以色彩对比描绘秋日原野，苍禾与红树相映，荒泽与霜川相衬，意境苍茫而明丽。颈联“淮海南浮地，星辰北拱天”以天地之景寄寓身世之感：南浮淮海，北望星辰，暗含对朝廷的眷恋与漂泊的无奈。尾联“东方聊一饱，楚稻不论钱”故作旷达，以稻米价廉自嘲，实则流露贬谪或外任的落寞。全诗写景疏朗，情感含蓄，体现了张耒诗风平易淡远的特点。据推测，此诗可能作于张耒因党争或仕途不顺而出京之时。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张耒的其他作品
《谒告之楚出都间晚泊》- 张耒 - 诗词大全
《谒告之楚出都间晚泊》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
谒告之楚出都间晚泊（张耒）详细介绍
谒告之楚出都间晚泊（张耒）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。马迹不在眼，浪声初泊船。苍禾荒霁泽，红树表霜川。淮海南浮地，星辰北拱天。东方聊一饱，楚稻不论钱。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
谒告之楚出都间晚泊（张耒）收费吗？
完全免费。热点导航的谒告之楚出都间晚泊（张耒）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
谒告之楚出都间晚泊（张耒）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用谒告之楚出都间晚泊（张耒）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具