读杜集
宋代 · 张耒
作者 古诗词
风雅不复兴，后来谁可数。陵迟数百岁，天地实生甫。假之虹与霓，照耀蟠肺腑。夺其富贵乐，激使事言语。遂令困饥寒，食粝衣挂缕。幽忧勇愤怒，字字倒牛虎。嘲词破万家，摧拉谁得御。又如滔天水，决泄得神禹。他人守一巧，为豆不能簠。君独备飞奔，捷蹄兼骏羽。飘萍竟终老，到死尚为旅。高才遭委弃，谁不怨且怒。君乎独此忘，所惜唐遗绪。悲嗟痛祸乱，欲取彝伦叙。天资自忠义，岂媚后人睹。艰难得一职，言事竟龃龉。此心耿可见，谁肯浪自苦。鄙哉浅丈夫，夸己讪其主。文章不知道，安得擅今古。光焰万丈长，犹能伏韩愈。
译文
《诗经》的风雅传统不再复兴，后来有谁值得称数？诗道衰微数百年，天地间终于诞生了杜甫。上天赋予他彩虹般的才华，光辉照耀充满他的肺腑。夺去他富贵的欢乐，激发他用诗歌来表达。于是使他困于饥寒，吃粗粮穿破衣。深沉的忧愁和愤怒，字字如牛虎般雄健。讽刺诗击破万家权贵，摧毁之势无人能抵御。又如滔天洪水，被神禹疏导决泄。他人只守一种技巧，如同只能做豆而不能做簠。唯独你兼备飞奔之速，既有快马又有飞鸟的羽翼。如飘萍般漂泊终老，到死还在旅途中。高才被抛弃，谁不怨恨愤怒？唯独你忘却这些，所惋惜的是唐朝的遗业。悲叹痛心于祸乱，想要恢复伦理秩序。天性本是忠义，岂是为了取悦后人。艰难得到一官职，议论政事却与当权者不合。这颗心光明可见，谁肯白白受苦？浅薄的人啊，夸耀自己而讥讽君主。文章不通晓大道，怎能独擅古今？你的光芒万丈长，还能使韩愈折服。
注释
【风雅】指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，代表诗歌正统。【陵迟】衰微、衰落。【实生甫】确实产生了杜甫（甫指杜甫）。【虹与霓】喻指杜甫的才华如彩虹般绚烂。【照耀蟠肺腑】形容其诗思充盈内心。【激使事言语】激发他用诗歌表达。【食粝衣挂缕】吃粗粮，穿破衣。【字字倒牛虎】诗句气势雄健，能压倒牛虎。【嘲词破万家】讽刺诗揭露众多权贵。【摧拉谁得御】摧毁之势无人能挡。【滔天水】洪水，喻杜甫诗才浩瀚。【神禹】大禹，喻杜甫能疏导诗情。【为豆不能簠】豆和簠都是古代食器，此句喻他人只能专一而不能兼通。【捷蹄兼骏羽】快马和飞鸟，喻杜甫才思敏捷。【飘萍】漂泊如浮萍。【唐遗绪】唐朝的遗业，指国家命运。【彝伦叙】常理秩序。【天资自忠义】天性忠义。【岂媚后人睹】并非为了取悦后人。【言事竟龃龉】议论政事却与当权者不合。【浪自苦】白白受苦。【浅丈夫】浅薄之人。【夸己讪其主】夸耀自己而讥讽君主。【文章不知道】文章不通晓大道。【擅今古】在古今独擅。【光焰万丈长】韩愈《调张籍》中赞李白杜甫“光焰万丈长”。【伏韩愈】使韩愈折服。
赏析
此诗为张耒读杜甫诗集后的感怀之作。主题高度赞扬杜甫的诗歌成就与忠义品格，同时对其坎坷遭遇寄予深切同情。艺术上，运用比喻（虹霓、滔天水）、对比（他人守一巧 vs 君备飞奔）等手法，气势雄健，情感激越。诗中“光焰万丈长”化用韩愈诗句，既赞杜甫又暗含对韩愈的推崇。张耒作为苏门弟子，身处北宋新旧党争之际，此诗亦隐含自身对仕途坎坷的感慨。全诗以议论为主，兼具抒情，体现了宋诗以议论为诗的特点。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《读杜集》- 张耒 - 诗词大全
《读杜集》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析