泊

泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民

宋代 · 张耒

作者古诗词

客行岁云暮，孤舟冲北风。出门何萧条，惊沙吹走蓬。北涉濉河水，南望宋王台。落叶舞我前，鸣鸟一何哀。重城何諠諠，车马溢四郭。朱门列大第，高甍丽飞阁。汤汤长河水，赴海无还期。苍苍柏与松，冈原常不移。览物若有叹，谁者知我心。口吟新诗章，予抚白玉琴。鸣琴感我情，一奏涕泪零。子期久已死，何人为我听。推琴置之去，酌我黄金罍。幽忧损华姿，流景良易颓。

译文

旅人出行一年将尽，孤舟迎着北风前行。出门所见何等萧条，惊沙吹起飘飞的蓬草。向北渡过濉河之水，向南眺望宋王台。落叶在我面前飞舞，鸣叫的鸟儿多么悲哀。重城之内何等喧闹，车马充满四郊。朱红大门排列着大宅，高耸的屋脊和美丽的飞阁。浩荡的黄河水，奔赴大海没有归期。苍翠的柏树和松树，山冈原野常不变移。观览景物若有感叹，谁能知道我的心情。口中吟咏新写的诗章，我抚弄着白玉琴。琴声感动我的情怀，一弹奏就泪流不止。钟子期早已死去，还有谁为我倾听。推开琴把它放在一边，斟满我的黄金酒器。深沉的忧愁损害了美好的容颜，流逝的光阴确实容易衰颓。

注释

【客行岁云暮】：岁云暮，一年将尽。云，语助词。【惊沙吹走蓬】：惊沙，狂风扬起的沙尘。走蓬，飘飞的蓬草。【濉河水】：濉河，古水名，流经今安徽北部，入淮河。【宋王台】：宋王台，指战国时宋国的遗迹，或指宋王所筑之台，具体位置不详。【重城何諠諠】：重城，城墙重叠，指城市。諠諠，喧闹。【朱门列大第】：朱门，红色大门，指富贵人家。大第，大宅。【高甍丽飞阁】：甍，屋脊。飞阁，高耸的楼阁。【汤汤长河水】：汤汤，水势浩大。长河，指黄河。【赴海无还期】：喻时光流逝，一去不返。【苍苍柏与松】：苍苍，深青色。柏与松，常青之树，象征永恒。【冈原常不移】：冈原，山冈平原。不移，不变。【子期久已死】：子期，钟子期，春秋时善听琴者，与伯牙为知音。典出《列子·汤问》。【黄金罍】：罍，古代盛酒器，黄金罍指华美的酒器。【幽忧损华姿】：幽忧，深沉的忧愁。华姿，美好的容颜。【流景良易颓】：流景，流逝的光阴。颓，衰败。

赏析

此诗为张耒晚年之作，【据推测】作于被贬谪途中或漂泊时期。诗以客行岁暮、孤舟冲风起兴，描绘了萧条的旅途景象，如惊沙走蓬、落叶哀鸟，渲染出悲凉氛围。中间对比城市喧嚣与自然永恒，朱门大第的繁华与长河赴海、松柏不移的恒久，引发人生无常之叹。后段直抒胸臆，以伯牙子期典故表达知音难觅的孤独，琴声泪下，推琴饮酒，幽忧损姿，流景易颓，情感沉痛。艺术上，情景交融，对比手法鲜明，语言质朴而意蕴深长，体现了张耒诗风中的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

查看张耒的全部作品 →

继续搜索

张耒的其他作品