离樊口宿巴河游马祈寺
宋代 · 张耒
作者 古诗词
扁舟下樊溪，江南正清泻。晓登巴河岸，极目望春野。步寻修竹寺，古木争偃亚。云昔孙仲谋，刑牲致师祃。雄图邈已矣，英概足悲诧。石梯造云雾，丹白开广厦。山僧安寂寞，畏冷不出舍。劳生遇闲境，顿使我心写。晚江平若席，风势欲相借。
译文
小船顺流而下到樊溪，江南江水正清澈地流淌。清晨登上巴河岸边，极目远望春天的原野。步行寻找修竹环绕的寺庙，古老的树木争相低垂交错。传说从前孙权曾在此杀牲祭祀，祈求军队胜利。他的雄图霸业早已消逝，英雄气概足以令人悲叹惊诧。石阶通向云雾深处，红白相间的殿宇开阔宽敞。山僧安于寂寞，害怕寒冷不出屋舍。劳碌的人生遇到闲适的境地，顿时使我的心情舒畅。傍晚的江面平静如席，风势似乎要助我前行。
注释
【樊口】：地名，在今湖北鄂州西北，长江南岸。【巴河】：水名，在今湖北黄冈附近，流入长江。【马祈寺】：寺名，具体位置不详，当在巴河附近。【孙仲谋】：孙权，字仲谋，三国吴主。【刑牲致师祃】：杀牲祭祀，祈求军队胜利。祃，古代出兵时的祭祀。【雄图】：指孙权建立吴国的宏大谋略。【英概】：英雄气概。【石梯】：石阶。【丹白】：指寺庙建筑的红色和白色。【劳生】：劳苦的人生。
赏析
此诗为张耒途经巴河游马祈寺所作。诗中由旅途写起，描绘了春野、古寺等清幽之景，并借孙权典故抒发历史兴亡之感。后段转写山僧寂寞与自身劳生遇闲境的豁然，尾联以江平风助收束，暗含对前路顺遂的期许。全诗写景与怀古交融，语言平实而意蕴深沉，体现了张耒诗风中的淡远与沉郁。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《离樊口宿巴河游马祈寺》- 张耒 - 诗词大全
《离樊口宿巴河游马祈寺》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析