七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶
宋代 · 张耒
作者 古诗词
昨宵风月好，携手得吾人。南街访老鹤，夜扣主人门。入门未相见，清唳已可闻。见我展双翅，俯啄意甚驯。访药偶有之，初尚疑未真。今晨堕我前，获此万里珍。披图验良是，入药定有神。望兹以试方，辅此老病身。嗟我天所穷，一事百苦辛。兹游乃辄遂，造物良已仁。因歌遂成诗，往调柯山君。
译文
昨晚风清月明，我携手好友潘郎。到南街拜访老鹤，夜晚叩响主人门。进门还未见到鹤，清亮的叫声已可闻。见到我展开双翅，低头啄食神态驯。寻访药材偶然得到，起初还怀疑不真。今晨它掉在我面前，获得这万里珍品。展开图谱验证确实，入药必定有神效。希望用它来试验药方，辅助我这老病之身。感叹上天使我困窘，每件事都历经艰辛。这次出游竟然成功，造物主确实已仁慈。于是歌唱写成诗，前去调侃柯山君。
注释
【七日晚】：指农历某月初七的晚上。【潘郎】：指友人潘大临，字邠老，与张耒交好。【栾家】：栾姓人家。【观鹤】：观赏鹤。【石生】：姓石的青年。【羚羊角】：中药材，有平肝息风、清热解毒之效。【偶】：偶然得到。【吾人】：我辈，指诗人与潘郎。【清唳】：鹤清亮的叫声。【俯啄】：低头啄食。【意甚驯】：神态很驯顺。【访药】：寻访药材。【万里珍】：从远方得来的珍品，指羚羊角。【披图】：展开图谱。【验良是】：验证确实如此。【入药】：用作药材。【定有神】：必定有神效。【望兹】：希望用它。【试方】：试验药方。【辅】：辅助治疗。【老病身】：年老多病之身。【天所穷】：上天使我困窘。【一事百苦辛】：每件事都历经艰辛。【兹游】：这次出游。【乃辄遂】：竟然就成功了。【造物】：造物主，上天。【良已仁】：确实已经很仁慈了。【往调柯山君】：去调侃柯山君。柯山君指友人潘大临，因其号柯山。
赏析
此诗为张耒晚年所作，记录与友人潘大临夜访栾家观鹤并偶得羚羊角之事。全诗以叙事为主，语言平实自然，情感真挚。首四句写月夜访鹤，次四句写鹤之清唳与驯顺，生动传神。后八句写偶得羚羊角之惊喜与药用期待，流露出对老病之身的无奈与对造物主的感激。末二句以戏谑口吻收束，可见诗人与友人的亲密关系。诗中“清唳已可闻”“见我展双翅”等句，以听觉、视觉细节刻画鹤之形象，颇具画面感。张耒一生仕途坎坷，晚年贫病交加，此诗于困顿中见豁达，体现了其诗风平易近人、情真意切的特点。【据推测】此诗作于诗人晚年谪居黄州期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶》- 张耒 - 诗词大全
《七日晚同潘郎乘月到栾家观鹤问石生羚羊角偶》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析