上元思京辇旧游三首 其一
宋代 · 张耒
作者 古诗词
万雉春城逼绛霄，上元雕辇盛游遨。迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍。云卷朱帘开彩雉，山盘玉阙枕仙鳌。长安一别将华发，溪竹山城夜寂寥。
译文
春日京城城墙高耸逼近云霄，元宵节装饰华美的帝王车驾盛大出游。和缓的吉祥太阳低照着红色伞盖，灿烂的祥光映上赭黄龙袍。云彩卷起朱红帘幕露出彩色雉尾扇，宫殿如山盘绕，玉阙下枕着仙鳌。自从离开长安已生华发，如今在溪竹环绕的山城中，夜晚寂寥。
注释
【万雉】：雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。万雉形容城墙高大绵长。【逼绛霄】：逼近云霄，绛霄指红色天空，此处指帝都宫阙。【上元】：元宵节。【雕辇】：装饰华美的帝王车驾。【迟迟】：日长而和缓貌。【瑞日】：吉祥的太阳。【彤伞】：红色伞盖，帝王仪仗。【焯焯】：光彩鲜明貌。【荣光】：祥光，帝王气象。【赭袍】：赭黄色龙袍，天子之服。【云卷朱帘】：卷起朱红色帘幕如云开。【彩雉】：彩色雉尾扇，帝王仪仗。【山盘玉阙】：宫殿建筑如山盘绕，玉阙指宫门。【枕仙鳌】：传说中海中巨龟，此处指宫殿基座雕有鳌鱼。【长安一别】：离开京城。【华发】：花白头发。【溪竹山城】：指诗人贬所，山城有溪竹。
赏析
此诗为张耒追忆汴京元宵盛况之作。首联以“万雉春城”极写帝都壮丽，“逼绛霄”暗含对皇权的仰望。颔联“瑞日”“荣光”渲染帝王气象，用词华丽。颈联“云卷”“山盘”以夸张笔法描绘宫阙之巍峨，尾联陡转，以“华发”“寂寥”对比今昔，抒发贬谪后的孤寂与对往昔的眷恋。全诗由盛转衰，情感跌宕，艺术上善用色彩词（绛、彤、赭、朱、彩）与宏大意象，体现宋诗以议论入诗、今昔对照的特点。据推测，此诗作于张耒晚年贬谪黄州或颍州期间，借元宵忆旧寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《上元思京辇旧游三首 其一》- 张耒 - 诗词大全
《上元思京辇旧游三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析