七言
宋代 · 张耒
作者 古诗词
飞鸿归尽燕将还，亭院深沉人倚栏。斜搭秋千寒食雨，已黄柳柳暮春寒。密球杏萼红如糁，半落梅花香未残。人世年年非旧事，感时惟有泪丸澜。
译文
大雁已飞尽，燕子即将归来，庭院幽深寂静，有人倚靠栏杆。秋千斜斜搭着，寒食时节下着雨，柳枝已泛黄，暮春仍有寒意。杏花密集如球，花萼红如米粒，梅花半落，香气尚未散尽。人世年年都与旧事不同，感伤时令，只有泪水潸然而下。
注释
【飞鸿归尽燕将还】飞鸿：大雁，秋季南飞，春季北归。燕将还：燕子即将归来，指春末夏初时节。 【亭院深沉人倚栏】深沉：幽深寂静。倚栏：凭靠栏杆。 【斜搭秋千寒食雨】斜搭：倾斜搭挂。秋千：古代寒食节习俗有荡秋千。寒食：清明前一或二日，禁火冷食。 【已黄柳柳暮春寒】已黄柳柳：柳枝已泛黄，指暮春柳色。暮春：春季末期。 【密球杏萼红如糁】密球：指杏花密集如球。萼：花萼。糁：米粒，形容杏花红如米粒。 【半落梅花香未残】半落：部分凋落。香未残：香气未散尽。 【人世年年非旧事】非旧事：不同于往年旧事。 【感时惟有泪丸澜】丸澜：同“汍澜”，泪流貌。
赏析
此诗为张耒感时伤春之作。首联以飞鸿、燕归点明暮春时节，庭院深沉、人倚栏杆，营造孤寂氛围。颔联写寒食雨中秋千斜搭，柳色已黄，暗含时光流逝。颈联以杏花红艳、梅花香残，对比春景之盛衰。尾联直抒胸臆，感叹人事变迁，唯有泪流。全诗借景抒情，意象细腻，情感沉郁，体现了张耒诗风平易而含蕴的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年，历经宦海沉浮，故有“人世年年非旧事”之叹。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《七言》- 张耒 - 诗词大全
《七言》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析