獐猿图
宋代 · 张耒
作者 古诗词
阴岩万古无纤尘，木石翠润无冬春。时哉两猿挂复蹲，其一抱子为屈伸。下有游貆意甚驯，雄雌嬉游循水滨。沐猴遇獐愕欲奔，据高自得俯而扪。悬之门堂阅疑真，妙哉易生笔有神，以此成名以终身。
译文
背阴的山岩万古以来没有一丝尘埃，树木和岩石翠绿润泽不分冬春。 这时两只猿猴时而悬挂时而蹲下，其中一只抱着幼猿屈伸身体。 下面有一只游荡的小貉神态非常驯顺，雄雌两只嬉戏游玩沿着水边。 猕猴遇到獐子惊愕想要逃跑，占据高处自得其乐俯身抚摸。 把这幅画悬挂在门堂观看时怀疑是真实的，妙啊易元吉笔法有神韵，凭借这个技艺成名并终身从事。
注释
【阴岩】：背阴的山岩。 【万古】：极言时间之久远。 【纤尘】：细微的尘埃。 【木石】：树木和岩石。 【翠润】：翠绿润泽。 【无冬春】：不分冬春，四季常青。 【时哉】：感叹词，犹“时也”，此处指猿猴适时地活动。 【挂复蹲】：悬挂后又蹲下，形容猿猴的动态。 【抱子】：抱着幼猿。 【屈伸】：弯曲和伸展，指猿猴活动身体。 【游貆】：貆（huán），幼小的貉（háo），一种像狐狸的动物。游貆，指游荡的小貉。 【意甚驯】：神态非常驯顺。 【雄雌】：指雄性和雌性的貆。 【嬉游】：嬉戏游玩。 【循水滨】：沿着水边。 【沐猴】：猕猴。 【遇獐】：遇到獐子。獐（zhāng），一种小型鹿科动物。 【愕欲奔】：惊愕想要逃跑。 【据高】：占据高处。 【自得】：自觉得意。 【俯而扪】：俯身抚摸。扪（mén），抚摸。 【悬之门堂】：悬挂在门庭或厅堂。 【阅疑真】：观看时怀疑是真实的。 【妙哉】：美妙啊。 【易生】：指画家易元吉，北宋著名画家，以画猿猴著称。 【笔有神】：笔法有神韵。 【以此成名以终身】：凭借这个技艺成名并终身从事。
赏析
此诗为张耒题咏易元吉画作《獐猿图》之作。主题上，赞美画作逼真传神，并高度评价画家易元吉的技艺。艺术手法上，诗人以细腻笔触描绘画中场景：阴岩、木石、猿猴、游貆、沐猴、獐等，动静结合，层次分明。前六句写画中静态景物与动物动态，后两句直接抒发对画作的赞叹。情感表达上，诗人对画作之“真”与画家之“神”充满钦佩，末句“以此成名以终身”既是对易元吉艺术成就的肯定，也暗含对专注艺术、终其一生的敬佩。张耒为苏门四学士之一，诗风平易流畅，此诗可见其题画诗之特色。创作背景据推测为张耒观易元吉画作后有感而发。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《獐猿图》- 张耒 - 诗词大全
《獐猿图》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析