自海至楚途次寄马全玉八首 其三

宋代 · 张耒

作者 古诗词
高城欲去更徘徊,病眼登临强一开。风物尽为愁里景,山川疑是梦中来。此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰。欲把烦愁付杯酒,祇应清梦待尊罍。

译文

高高的城墙,想要离开却又徘徊不定, 带着病眼,勉强登高望远,让眼睛一开。 风光景物全都成了忧愁中的景象, 山川仿佛是从梦中出现。 此身双鬓何必因忧愁而变白? 尚未年老,尘心怎能如死灰? 想要把烦恼忧愁寄托给杯中之酒, 只应在清静的梦中等待酒器。

注释

【高城】:指高高的城墙,或指所居之城。 【欲去更徘徊】:想要离开却又徘徊不定,表现留恋与犹豫。 【病眼】:因病而视力模糊的眼睛。 【登临强一开】:勉强登高望远,让眼睛一开眼界。 【风物】:风光景物。 【愁里景】:忧愁中的景象,即景物因愁绪而染上悲凉色彩。 【山川疑是梦中来】:山川仿佛从梦中出现,暗示现实与梦境交织的恍惚感。 【双鬓何劳白】:双鬓何必因忧愁而变白?反问语气,表达无奈。 【未老尘心可得灰】:尘心指世俗之心,灰指心灰意冷。意为尚未年老,尘心怎能如死灰? 【烦愁】:烦恼忧愁。 【付杯酒】:寄托于酒杯,即借酒消愁。 【祇应清梦待尊罍】:祇应,只应;清梦,清静的梦;尊罍,酒器。意为只应在梦中等待酒器,即借酒入梦以忘忧。

赏析

此诗为张耒羁旅途中所作,表达离愁别绪与人生感慨。首联以“高城欲去更徘徊”写留恋与犹豫,“病眼登临强一开”则透露出身体与心境的疲惫。颔联“风物尽为愁里景,山川疑是梦中来”以景写情,将客观景物主观化,突出愁绪之浓,且“疑是梦中”暗示现实与梦境的混淆,体现漂泊无依之感。颈联“此身双鬓何劳白,未老尘心可得灰”以反问与自嘲,表达对岁月流逝的无奈,以及尘心未泯的挣扎。尾联“欲把烦愁付杯酒,祇应清梦待尊罍”借酒浇愁,却只能寄希望于梦境,深化了愁绪的无法排解。全诗语言质朴,情感深沉,通过登临、景物、酒梦等意象,层层递进地抒发了羁旅之愁与人生之叹。张耒为苏门四学士之一,一生仕途坎坷,此诗【据推测】作于其贬谪或漂泊时期,反映了其内心的苦闷与对现实的无奈。
宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 →
继续搜索

《自海至楚途次寄马全玉八首 其三》- 张耒 - 诗词大全

《自海至楚途次寄马全玉八首 其三》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析