喜

喜吉老甥见过

宋代 · 张耒

作者古诗词

西风吹藜藿，秋色满环堵。悲虫语窗月，阴蕊开夕露。门闲宾客少，鸟雀任散聚。杨甥时过我，论诗朝达暮。新茶磨细雪，甘井漱清乳。匆匆贫家饭，藜藿不满俎。颇言行有日，征艎下洛渚。喜汝将凤归，惊余发加素。老慵愁应接，儿女较口语。乐逢亲骨肉，情话到尔汝。先君外孙子，惟尔冠俣俣。平生女◇兄，宜尔有风矩。长安木叶落，雨送万家暑。凉风当沽酒，为我醉起舞。

译文

西风吹打着野菜，秋色充满了简陋的房屋。悲鸣的虫子在窗前的月光下低语，阴湿处的花朵在傍晚的露水中开放。门庭冷落宾客稀少，鸟雀任意地聚散。外甥杨吉老时常来看望我，我们谈论诗歌从早晨直到黄昏。新磨的茶像细雪一样白，甘甜的井水漱口如清乳。匆匆忙忙的贫家饭食，野菜装不满食器。他多次说起即将远行，乘船顺流而下到洛水之滨。高兴你带着美好的名声归来，惊叹我头发更加斑白。年老慵懒发愁应酬，儿女们还在计较言语。欢乐地遇到亲骨肉，知心话说到你我之间。先父的外孙之中，只有你仪表堂堂。平生你的母亲（我的姐妹），应当使你具有良好的风度。长安的树叶飘落，秋雨送走了万家的暑气。凉风习习应当买酒，为我喝醉了起舞。

注释

【西风吹藜藿】：藜藿，藜草和豆叶，泛指粗劣的野菜。此句写秋风劲吹，野菜凋零，渲染贫寒萧瑟之景。【环堵】：四周墙壁，形容居室简陋。语出《礼记·儒行》：“环堵之室。” 【阴蕊开夕露】：阴蕊，指在阴湿处开放的花蕊；夕露，傍晚的露水。【杨甥】：指诗人的外甥杨吉老。张耒有外甥名杨吉老，字克一，善论诗。【征艎下洛渚】：征艎，远行的船只；洛渚，洛水之滨，指洛阳一带。【喜汝将凤归】：凤，喻指外甥杨吉老，或指其才华如凤。将凤归，带着美好的名声归来。【惊余发加素】：素，白色。惊叹自己头发更加斑白。【先君外孙子】：先君，指已故的父亲；外孙子，外孙。【惟尔冠俣俣】：冠俣俣，形容仪表堂堂。俣俣，魁伟貌。语出《诗经·邶风·简兮》：“硕人俣俣。” 【宜尔有风矩】：风矩，风度、规矩。【长安木叶落】：长安，此处借指京城。木叶落，秋天景象。

赏析

此诗为张耒晚年所作，通过描写外甥杨吉老来访的情景，抒发了贫居中的亲情温暖与人生感慨。艺术上，前八句以秋景的萧瑟与门庭的冷落，反衬外甥到来的喜悦；中间写论诗、饮茶、粗饭等细节，平实中见真情；后段则转入对外甥的赞美与自身衰老的感叹，结尾以“凉风当沽酒，为我醉起舞”收束，豪放中带悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，体现了张耒后期诗歌“平淡自然”的风格。诗中“喜”与“惊”交织，既为亲人相聚而喜，又为岁月流逝而惊，情感复杂而深沉。

宋代

作者简介 · 张耒

北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

查看张耒的全部作品 →

继续搜索

张耒的其他作品