同李十二醉饮王氏牡丹园二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
吹尽纷纷桃李尘，天香国艳一翻新。正过谷雨初晴日，分得西都大半春。旧态似推新艳好，红芳不似淡妆真。嗟予久得丘园意，何日相逢一幅巾。
译文
风吹尽了纷纷飘落的桃李尘埃，牡丹的天香国色焕然一新。正是谷雨过后初晴的日子，分得了西都洛阳大半的春光。旧的花态似乎推重新艳的好，红艳的花朵不如淡雅的妆饰真实。可叹我早已有归隐田园的心意，何时才能头戴一幅巾与你相逢。
注释
【天香国艳】：形容牡丹花香浓郁、花色艳丽，语出唐李正封《牡丹》诗“国色朝酣酒，天香夜染衣”。【西都】：指洛阳，北宋时称西京，以牡丹闻名。【丘园意】：隐居田园的意愿，语出《周易·贲卦》“贲于丘园”。【一幅巾】：指隐士装束，头戴一幅巾，表示归隐。
赏析
此诗为张耒与友人同游王氏牡丹园所作。首联以桃李凋零反衬牡丹盛开，突出其国色天香。颔联点明时令与地点，谷雨初晴，洛阳牡丹独占春色。颈联以“旧态”与“新艳”、“红芳”与“淡妆”对比，表达对自然本真的推崇，暗含对浮华世风的批评。尾联直抒胸臆，表达归隐之志，与友人相约隐逸。全诗咏物与抒怀结合，语言清丽，意蕴深远。张耒晚年仕途坎坷，诗中“丘园意”【据推测】反映其厌倦官场、向往田园的心境。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首》- 张耒 - 诗词大全
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析