文周翰遨至王才元园饮

【朝衫】：上朝穿的官服。 【归帽障夕阳】：归家时用帽子遮挡夕阳，形容早出晚归。 【日月马上过】：时光在马上流逝，指奔波劳碌。 【诗书箧中藏】：书籍藏在箱子里，无暇阅读。 【长安】：借指北宋都城汴京。 【延我步闲坊】：邀请我在安静的街巷散步。 【谢客无簪裳】：辞谢客人，不戴簪、不穿官服，指主人不拘礼节。 【蒲团乌皮几】：蒲草编的坐垫和黑皮几案，简朴的家具。 【雕胡】：即菰米，一种水生植物果实，可作饭。 【旨酒来上方】：美酒来自宫廷（上方指内府）。 【盈盈双鬟女】：梳着双鬟的年轻歌女。 【执板歌一声】：拿着拍板唱一曲。 【宾主无留觞】：宾主畅饮，杯不停歇。 【嗽井消午醉】：用井水漱口消除午后的醉意。 【扫花坐晚凉】：扫落花，坐在傍晚的凉意中。 【主翁尘外人】：主人是超脱尘世之人。 【三十辞明光】：三十岁辞去官职（明光指汉代宫殿，借指朝廷）。 【闭门自灌园】：闭门隐居，亲自浇灌园圃。 【种花见老苍】：种花直到年老。 【有才不试事】：有才能却不从事政事。 【归卧野僧房】：归隐如野僧。 【知君非徒然】：知道您并非无缘无故如此。 【顾我不能量】：但看我不能理解（或：但看我无法企及）。 【同一国】：同在一个国家。 【喧静自相忘】：喧闹与寂静各自相忘，指心境不同。 【众绿结夏帷】：绿叶茂盛结成夏日的帷帐。 【老红驻春妆】：残红留住春天的妆容。 【何惜君马蹄】：何必吝惜你的马蹄（指常来）。 【坐令风雨狂】：任凭风雨狂暴。