对酒奉怀无咎二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
城门失火池鱼穷，树头风声酒榼空。虽贫家妇有旨蓄，一一可口不待丰。往来曳杖两足健，醉后哦诗双颊红。最忆南都晁别驾，高歌大笑声如钟。
译文
城门失火殃及池鱼，我家贫穷如池鱼困窘；树梢风声作响，酒壶已经空空。虽然贫寒，家妻却贮藏有美味菜肴，每一道都可口，不待丰盛。往来散步，拄着拐杖两脚轻健；醉后吟诗，双颊泛红。最怀念南都的晁别驾，他高歌大笑，声音洪亮如钟。
注释
【城门失火池鱼穷】化用“城门失火，殃及池鱼”典故，比喻无辜受牵连。此处指因某种变故导致生活困窘。 【酒榼（kē）】古代盛酒器。 【旨蓄】贮藏的美好食品，语出《诗经·邶风·谷风》：“我有旨蓄，亦以御冬。” 【南都晁别驾】南都指宋之南京应天府（今河南商丘）。晁别驾指晁补之，字无咎，曾任南京国子监教授、通判等职，别驾为通判别称。 【声如钟】形容声音洪亮。
赏析
此诗为张耒怀念友人晁补之（字无咎）之作。首联以“城门失火”典故暗喻自身遭际，张耒晚年因党争屡遭贬谪，生活困顿，故有“池鱼穷”之叹。颔联转写家贫而妻贤，以“旨蓄”之典表现安贫乐道之趣。颈联自述醉后吟诗之态，足健颊红，可见其旷达。尾联追忆晁补之豪放之状，声如洪钟，既显友人性格，亦寄深切思念。全诗语言质朴，情感真挚，于贫寒中见洒脱，于怀旧中见深情。据推测，此诗作于张耒晚年贬居黄州或颍州期间，具体时间待考。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《对酒奉怀无咎二首》- 张耒 - 诗词大全
《对酒奉怀无咎二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析