通海夜雨寄淮上故人
宋代 · 张耒
作者 古诗词
黄沙浑浑水满川，奔流争岸虎眼漩。南来舟子惯风水，万斛长船如等闲。蒙蒙春雨杨柳湿，漠漠人家鸡犬寒。道途归人寄消息，客行安稳近长安。
译文
黄沙滚滚，河水涨满河川，奔流争抢河岸，形成虎眼般的漩涡。从南方来的船夫习惯了风浪，驾驶着万斛大船如同平常。蒙蒙春雨中杨柳湿润，寂静的村落里人家鸡犬瑟缩。路上归家的人替我捎去消息：我旅途安稳，已接近京城。
注释
【黄沙浑浑】：形容河水浑浊，泥沙翻滚。 【虎眼漩】：漩涡如虎眼，形容水流湍急。 【南来舟子】：从南方来的船夫。 【万斛长船】：斛，容量单位，古代十斗为一斛。万斛形容船载重量极大。 【蒙蒙】：形容雨丝细密。 【漠漠】：形容村落寂静、空旷。 【长安】：今陕西西安，唐代都城，此处借指北宋都城汴京（开封），因诗人曾任京官，故以长安代指京城。
赏析
此诗为张耒途经通海（今云南通海一带）遇雨时寄给淮上友人之作。前四句以“黄沙浑浑”“虎眼漩”等意象描绘河水暴涨的险恶景象，反衬船夫驾轻就熟的从容，暗含对人生风浪的豁达。后四句转写春雨中杨柳、鸡犬的静谧画面，以“客行安稳近长安”收束，既报平安，又流露对仕途的期待。全诗对比鲜明，情景交融，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于诗人晚年赴任途中，借旅途艰辛与安宁的对比，寄寓对友人的思念及对未来的淡然。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《通海夜雨寄淮上故人》- 张耒 - 诗词大全
《通海夜雨寄淮上故人》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析