少年游
宋代 · 张耒
词牌 古诗词
含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。 看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何。
译文
带着醉意含羞不语，无法唱出歌曲。纤细的手掩着丝罗衣袖。依偎着花枝，烛光映照，偷偷传递深情，酒意与情思融入流转的眼波。 心绪迷乱，把红色看成绿色，反而含情脉脉，皱起双眉。相见稀少，离别太多。又到了春尽之时，怎能奈何这愁绪。
注释
【含羞倚醉不成歌】：带着醉意，含羞不语，无法唱出歌曲。 【纤手掩香罗】：纤细的手掩着丝罗衣袖。香罗，指丝织品。 【偎花映烛】：依偎着花枝，烛光映照。 【酒思入横波】：酒意与情思融入眼波。横波，比喻女子流转的眼神。 【看朱成碧心迷乱】：眼花缭乱，把红色看成绿色。语出南朝梁王僧孺《夜愁示诸宾》：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”形容心绪迷乱。 【翻脉脉、敛双蛾】：反而含情脉脉，皱起双眉。脉脉，凝视貌。敛双蛾，皱起双眉。 【相见时稀隔别多】：化用李商隐《无题》“相见时难别亦难”。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位女子在酒宴上的情态与内心愁绪。上片通过“含羞倚醉”、“纤手掩香罗”、“偎花映烛”等细节，刻画其娇羞与深情，而“酒思入横波”则巧妙将酒意与情思融合。下片“看朱成碧”化用典故，表现心乱如麻，而“相见时稀隔别多”直抒离愁，结尾“又春尽、奈愁何”以景结情，将春逝与别恨交织，深化了哀怨之情。全词语言婉约，情感含蓄，体现了张耒词作柔婉深挚的风格。据推测，此词可能为作者早年游历或宴饮时所作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《少年游》- 张耒 - 诗词大全
《少年游》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析