读太真外传
宋代 · 吕本中
作者 古诗词
上尽马嵬路，东风吹旧京。乾坤已新主，草木自秋声。锦袜千年恨，皇舆万里程。宁知挽船士，亦有别离情。
译文
走上马嵬坡的道路，东风吹拂着旧日的京城。天地间已经有了新的君主，草木却依然发出秋天的声音。锦袜遗恨千年不灭，皇帝的车驾远行万里。哪里知道那些拉船的夫役，也有着离别的悲伤之情。
注释
【马嵬路】指马嵬坡，在今陕西兴平西，唐玄宗天宝十五载（756年）安史之乱中，杨贵妃被缢死于此。【旧京】指长安，安史乱后玄宗入蜀，肃宗即位灵武，收复长安后改元，故称“旧京”。【乾坤已新主】指肃宗即位，天下已换新君。【锦袜】相传杨贵妃死后，遗落锦袜一只，被老妪拾得，人过者玩之，百钱一观，事见《太真外传》。【皇舆】皇帝的车驾，代指玄宗。【挽船士】拉纤的船夫，暗指普通百姓。
赏析
此诗借咏杨贵妃之死，抒发历史兴亡之感。首联以“上尽马嵬路”起笔，点明地点与事件，次句“东风吹旧京”以景寓情，暗示长安已非昔日。颔联“乾坤已新主”与“草木自秋声”形成对比，新主已立而草木依旧，物是人非之慨油然而生。颈联“锦袜千年恨”用典，浓缩贵妃之死的历史悲剧，“皇舆万里程”则写玄宗入蜀之遥，暗含对其晚年凄凉的同情。尾联笔锋一转，由帝王将相转向普通船夫，以“宁知”反问，揭示底层百姓同样饱受离别之苦，深化了主题。全诗语言凝练，对比鲜明，情感深沉，体现了吕本中作为江西诗派诗人善于用典、立意深刻的特点。创作背景据推测为南宋初期，借古讽今，寄寓对时局的感慨。
宋代
作者简介 · 吕本中
吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。
查看吕本中的全部作品 → 吕本中的其他作品
《读太真外传》- 吕本中 - 诗词大全
《读太真外传》是宋代诗人吕本中的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析