两汉 · 班固

诗文 古诗词
长安何纷纷。诏葬霍将军。刺绣被百领。县官给衣衾。

译文

长安城中为何如此纷乱?原来是皇帝下诏安葬霍将军。赐予的刺绣锦被多达百条,朝廷还提供了衣衾等丧葬用品。

注释

【长安】:西汉都城,今陕西西安。【何纷纷】:形容送葬队伍众多、纷乱的样子。【诏葬】:皇帝下诏以隆重礼仪安葬。【霍将军】:指霍光,西汉权臣,霍去病异母弟,历仕武帝、昭帝、宣帝三朝,权倾朝野,死后陪葬茂陵。【刺绣被百领】:指皇帝赐予的绣花锦被,数量极多,以示恩宠。【县官】:汉代指朝廷、皇帝。

赏析

此诗为班固《咏史》组诗之一,以简练笔触描绘霍光葬礼的盛况。首句“长安何纷纷”以问句起势,渲染出全城骚动的氛围,侧面烘托霍光生前的权势与死后的哀荣。后三句直述诏葬、赐被、给衣衾等细节,看似客观叙述,实则暗含对权臣葬礼奢靡的微讽。班固作为史家,以诗存史,语言质朴,不事雕琢,体现了汉代诗歌的纪实风格。
两汉

作者简介 · 班固

班固(建武八年32年-永元四年92年)东汉官吏、史学家、文学家。史学家班彪之子,字孟坚,汉族,扶风安陵人(今陕西咸阳东北)。除兰台令史,迁为郎,典校秘书,潜心二十余年,修成《汉书》,当世重之,迁玄武司马,撰《白虎通德论》,征匈奴为中护军,兵败受牵连,死狱中,善辞赋,有《两都赋》等。
查看班固的全部作品 →
继续搜索

《诗》- 班固 - 诗词大全

《诗》是两汉诗人班固的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析